找到约 40000 条结果

问题 a nice e-mail 如何翻译

He was so thankful and sent me a nice e-mail with pictures.以上摘自2023年高考英语新全国卷2的完形填空。句中 a nice e-mail 的意思不难理解，但如何翻译成英语是个难事。特来请教一下专家老师。

问题 in what it calls用法

The Australian government will legislate for a ban on social media for children under 16, Prime Minister Anthony Albanese said on Thursday, in what it calls a world-leading package of measures that could become law late next year.这句话的in what it calls...是不是在它所说的措施当中？

问题 here at home

...All right, that means you're going to really earn it here at home.这句话的here at home这个at home是here的同位语还是修饰这个here?还有句首not that是不是有省略？

问题 was determined to do系表结构与determined to do主谓结构用法疑惑

...成了，那么它们两个在语义表达上有什么区别？2. 系表里的determined如果理解为态，说话人关心的这determine显然是已经完成结束了，主谓结构里的determine如果理解为时，说话人关心的这个determine，表达是发生在过去，那么这个deter...

问题 what about后可接介词短语吗

我们都知道what about 后接相当于名词的词。所以有一句话不知道对否：“what about under the table? 意思是桌子上面有一些水果，那么桌子下面呢？”所以我就想在网上寻找一些佐证，正好在爱词霸上有一个句子：“what about in American E...

问题 crucial后接介词for与to有区别吗

...？我在牛津词典上查了一下，发现上面有后接 for / to sth 的用法，但没有说它们之间的区别。请专家老师分析和指导一下，非常感谢！

问题 give等动词必须接2个宾语吗

...（两个直接宾语或一个直接宾语加上一个间接宾语）。我的疑问是：1）括号中的两个直接宾语？ 不能理解2个直接宾语。2）也可以一个宾语，例如give a talk，所以不一定要2个宾语。麻烦老师分析一下以上1）和2）。谢谢！

问题 all my life与时态

...ept treatments all my life, or get a transplant.请问专家老师，这里的all one's life用于了一般过去时态，感觉怪怪的，总觉得用于一般过去时态时，句子主语应该是已经死了。盼望专家老师解惑。

问题 getting in touch with 成分怎么分析?

Not knowing his telephone number,she had some difficulty  getting in touch with Bill.getting in touch with Bill 中的成分是怎么划分的，get in + touch witch？  另外，为什么例句中用getting 而不是to get？ 句子看不出是进行时态吧？

问题 by far the better than怎么理解?

This applicant is (by far the better) than that one.这句子的 by far the better 怎么理解,为什么多了一个the?   如果改用much better than或者far better than和原句的表达上有什么不同吗?

问题 两个翻译问题，求解答，非常感谢

...h这个怎么翻？ 第二：Observe a child；any one will do。我翻译的是，每个人都会观察孩子，正确翻译是，仔细观察一个小孩，随便哪个都行。我翻译的差的好远，这为什么会这样翻呢？

问题 the first Indian born woman in space

the first Indian born woman in space 第一位进入太空的印度女性。请问“印度出生”译为Indian born就这么简单粗暴吗？这是什么结构？in space是做woman的后置定语，该如何理解呢？ 

问题 interest在这个句子里为什么用单数

Experience tell us that individuals and private corporations tend to act in their own short-term economic and political interest,最后一个词interest,在这句话里应该是利益的意思吧，怎么不加s，当利益讲不是可数吗？难不成是兴趣的意思，我觉得不太合理啊

问题 请分析 not having + v-ed

Not having obtained a ticket for the match, I can only watch it on TV.这个Not having obtained是什么用法？啥意思？是哪句话的简写吗？属于什么语法呢？not后面加名词词性的词语对吗？所以having obtained是名词词性吗

问题 make a booklet与write a booklet

In this unit, you are going to make a booklet about your school.这是高中英语新教材译林版必修1第1单元的一个句子(p1)。请问这里的 make a booklet 可以换成 write a booklet 吗？