找到约 40000 条结果

问题 over the next 20 years与in the next 20 years有无区别

...industrialized nations. 据预测,发展中国家能源消耗在接下来二十年中将激增91%,而在发达工业化国家增长幅度为33%。2. In the next 20 years, this is forecast to more than double again, which means therewill be more cars in China in 2030 than there were in the wor...

问题 这里为什么不是were surprised

...vent of the day before.1)这里为什么不是were surprised?2)这里wished书上翻译成了“原希望”,原希望应该是had wished吧?所以,书上翻译成“原希望”是不妥?3)请老师讲一下这里为什么是might have been prevailed on, 而不是might be prev...

问题 on the next day but one(but是什么意思)

...么意思?主要是but one怎么理解?顺便问一下老师,这里the不可以去掉吧?是否因为是从过去角度谈论the next week

问题 此句为什么用过去进行时?

...ddot;英汉双解》外语教学与研究出版社第四版 place 词条下句子: We were living then in a place called Alberiga. 那时候,我们住在一个叫阿尔伯里格地方。 我不明白,为什么用过去进行时were living,我认为应该用过去时,请专家指...

问题 to a superhuman degree是什么结构

They often belong to a lower social class and are loners who have mastered the martial arts, often to a superhuman degree. 他们往往是出身贫寒、身怀绝世武功独行侠客。often to a superhuman degree 是什么语法结构?还有类似例子么?

问题 长难句分析

...ern hinterlands. 1 请问这句话中as bold and eccentric as any是scheme定语吗? 2 to emerge from China’s 21st-century sprint towards urbanisation不定式是修饰什么? 3 deep in…是什么成分?

问题 “对于……来说”(表示限定范围)应该如何翻译?用for地道还是用to地道

比如“对于同一种蔬菜,不同人能够做出不同美食”

问题 be suited/suitable/fit for 短语辨析含义和用法?

下面3组短语都有“适合”意思,但是究竟有什么“本质”用法区别呢?be suited forbe suitable forbe fit for 

问题 句子成分分析

...believer.1)词典中take sth off/take off sth是短语动词有“请假”意思,如果是took a year off就是请一年假,此时off是副词,我问题是:为什么off可以加school,此时还是短语动词吗?off school该怎么分析?2)come back a non-believer中,为什么...

问题 make中it形式宾语问题

...to be an end to the big cities.这句话中it是形式宾语,但是真正宾语又是什么呢?是for there to be an end to the big cities还是to be an end to the big cities呢?谢谢各位专家解答!

问题 请问这里both是被后置了吗

...rk and study both.前部分内容不影响,我已经省略。请问这里both不应该在work之前吗?,为什么置于了句尾。作为一个限定词代词都看不明白,还是说这里both作为同位成分,但是前项是had to work and study。希望老师和大佬能帮我解...

问题 辞书质疑(11):《牛津美式英语词典》一句翻译质疑

...翻译出版,在其sponsorship词条有这样一句,各位看看,它翻译是不是有点小问题:Corporate sponsorship has brought millions of dollars into tennis. 大公司对网球赞助达到了数百万美元。

问题 主谓一致关系

...3 rammed-earth columns arranged in a semicircular shape, Gao said.本句话主语究竟是part还是columns?若主语是part,那么这里主谓一致关系与表语一致了(好像语法书上见过)?若主语是columns,那么这里将主语后置,是倒装,比如修辞性倒装?...

问题 如何理解连系动词feel用sth作主语?

feel 用作连系动词时,有时可见到用 sth 作主语句子。如:Nothing feels right in our new house.我问题是:nothing 指物事,它怎么能够 feel 呢?这类句子应如何理解?怎么翻译?

问题 so...that...可换成that...that...吗

...不能用 that…that…。但今天在一本资料上看到,用作副词 that 有时也用于so…that句式,即可以用that…that…这样句式。请问,到底哪个对?请专家老师把关!谢谢!