找到约 40000 条结果

问题 among和过去分词前置定语辨析

The abuse resulted in a six-week hospitalization for injuries, among them a protruded tailbone.——From：Time问题一：protruded作为过去分词在句中为何看起来是主动关系？即tailbone protrudes。问题二：逗号后的among…句子成分进行逐一分析，即among them和ta...

问题 “西安市”用英语怎么说(以及中国各省又怎么说)

“西安市”用英语怎么说？是 the city of Xi’an？还是 Xi'an City？它们有什么区别？中国各省又是怎么说的呢？

问题 关于翻译和句子成分的划分

Beer is rich in soluble fiber that is so needed if the individual suffers from diabetes.上面这句话，沪江的翻译是: 啤酒富含糖尿病人所需的可溶性纤维。请教，先问下它翻得对不对，再能否逐单词解释下为什么这样翻？最后，希望能为这句子划下...

问题 classifiers的来源问题

(1) The most common lexical source for classifiers are nouns; verbs are used less frequently.(2) All classifiers of a given type in a language may have one kind of source (either nouns or verbs); classifier systems of mixed origins — some from nouns, and some from verbs.上面两段话，介绍的...

问题 five times...后面为什么不连用than

This figure is five times the original estimate... 这个数据是最初估算的5倍。该句中，times后为何不见than，不是应该five times than…此处是什么用法？求老师解惑，谢谢。

问题 with/without 复合结构中的-ing动词表示进行吗

She hoped she could slip the letter back without anybody noticing.老师，分词noticing表示的是正在进行吗？

问题 英语长难句分析和翻译

The agency said in May that outdoor air pollution caused approximately 4.2 million premature deaths worldwide in 2016, more than a million of them in China  请问逗号后的more than a million of them in China作什么成分？more than a million of them 后面怎么没有谓语呢？

问题 more than造句疑问

...个。所以我想表达桌子上的苹果比我吃的多。我这样说:There are five apples on that table, more than i ate yesterday.这样对吗？ 类似的一个，10%的增长带来200万年增量，比一年前20%的还多。这样说:10% growth can bring a yearly expansion of 2 million...

问题 stick的及物用法和不及物用法

stick有刺，插，戳的含义，词组stick sth in sth为将...刺入...，但是它为什么有不及物的用法呢例句为i found a nail sticking in the tyre这句话中钉子肯定是被插在轮胎上啊，请问表示刺，插，戳时有不及物的含义吗?

问题 old even for his years是什么结构

Alfred was the older brother, old even for his years.请问老师，old even for his years 是什么结构？ old为什么不用older?

问题 文学翻译中的语法问题

...的甘甜中有一丝苦涩，如人生一般迷离复杂：You will taste the sweetness mixed with a bit of bitterness, a taste as complicated and elusive as life is.1.下划线的句子是否是同位语从句修饰甘甜苦涩？2.划线句子为什么要把动词is放在句尾？期待您的讲...

问题 being+done现在分词作后置定语

Several parents spoke of requests for work being ignored or refused by the school.这句话being+done是现在分词作后置定语，但我记得以前学的语法是用过去分词来做这种被动情况下的后置定语，因此我觉得being直接可以删了是不是？后面直接跟ignored....

问题 dedicated为什么翻译为建造？

句子：They dedicated a monument in memory of those who died in the great earthquake.书里面给的翻译是：他们建造了一座纪念碑来悼念死于大地震的人们。问题：这个dedicated为什么翻译为“建造”？我查了一下词典，发现并没有这个意思，所以这...

问题 程度副词的使用（刘老师请进）

...程度副词可以修饰介词短语或介词呀?如:He is very like his mother. The company is badly in need of new blood. …… 而且of加名词就是等于形容词呀（我感觉还是有点不懂，麻烦老师来解答一下，谢谢老师，辛苦了！）

问题 关于die of与die from的用法区别问题

比如“植株无法吸收水分，会因脱水而死”用“the plant cannot absorb water and will dies of dehydration”是否正确？