Thigmothermy is a behavior present in most amphibians, although pressing against the ground serves a dual purpose heat absorption by conductivity and water absorption through the skin.(备注:thigmothermy: heat exchange with substrates such as rock or earth)请问这里的为什么要用让步,...
That such precisely directed helping behavior pops up in as distant a relative as the ant belies some popular notion of Darwinian evolution.这里正常语序应当为pops up in a relative as distant as the ant.这里as distant 为什么提前了?此句来自《基督教科学箴言报》
Thus, the road performance of SOF is considered safe even at some undesirable conditions.该句中,the road performance of SOF是主语,is considered 是谓语,那safe岂不是形容词作宾语了吗?
...s on business - method
claims would be a dramatic aboutface because
it was the Federal Circuit itself that introduced such patents wih its 1998
decision in the so -called Stae Street Bank case, approving a patent on a way
of pooling mutual - fund assets.句中最后这个approving的句子为什么...
Honda reported its
profits slipped nearly 20% in the first half of the April-March fiscal year
from a year earlier, as sales suffered in China. 这句话的from a year earlier是不是同比意思?是固定用法吗?为什么可以这么翻译?