网上译文:随着家庭离开他们原来稳定的社区,离开他们多年的朋友和扩展的家庭关系,非正式的信息流动被切断了,随之而去的是对在需要时能获得可靠和值得信赖的信息的信心。(1) their friends of many years 为什么不是译成“多...
比如 criterion 英 [kraɪˈtɪəriən] 美 [kraɪˈtɪriən] 为什么同时存在ɪə 和 iə ? 这个音标的读法究竟是短音的ɪ + ə(A额) ,还是长音的i:+ ə(衣额)
网上有很多说法说 quiet 只做形容词,但是我看有些词典说它可以做副词,那作为副词的quiet 与 quietly 的用法区别是什么呢?
这个商标是依据迄今有效的(in force)法律注册的。1. The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force. 2. The trademark was registered in accordance with the laws in force hitherto.老师,此题为中译英翻译题,标准答案是第一句。请问...