问题 不解牛津词典对the better team的翻译

下面的句子出自牛津词典：Leeds was / were the better team. 利兹队是个好队。句子中把 the better team 翻译成“好队”，我觉得不妥，应该是“较好的那个队”。请问我的理解对吗？

问题 一道情态动词的同义转换填空题

辅导班的一道题。同义句转换： He must have passed the exam. He ______   ______   ______  could in the exam. 我不知道空白处怎么填，特别是很困惑其中的 could，我请教了该校一位老师，她也未答出来。 请专家指教，...

问题 主语 I 后面接插入语/同位语的用法

I, as a college student, am convinced that ...这是身边一个同学写的，他说用的插入语/同位语，但我总觉得怪怪的。拜托高人帮忙看看，感谢。

问题 in the first place和at first 的区别

请问 in the first place  的英文解释是？它和at first 的区别是？

问题 each other不能用作主语同位语的原因

each other不能用作主语同位语的原因是不是each other 在意思上和形式上表示单数，与主语有冲突；而不能作主语是因为是互相代词，前面没有可指代的人，老师我这样理解对吗？

问题 关于方向状语和方位状语的疑惑

...状语是由方向副词towards，forwards， backwards等和表示方向的介词to，towards，forwards， backwards等+名词（短语）这两种形式构成是吗？2.backward和backwards，forward和forwards，toward和towards有什么区别?3.判断一个介词短语是不是方位状语，...

问题 多个名词和介词短语的修饰关系问题

and前后有多个名词和介词短语，如何分辨他们之间的关系（谁修饰谁）？比如：A in B and C in D实例：it is only possible with the advances in robotics and structure in aerodynamics during the past few years. 必须根据具体的上下文语义?有没有什么规律？

问题 colour的可数性与单数与复数的使用问题

...getic or sleepy.其中:...colours can change our moods...这是完全正确的。                                                              &n...

问题 sound表示“印象”的理解与分析

(对于听说或读到的事情的)印象：You can describe your impression of something you have heard about or read about by talking about the sound of it. [the N of n]Here's a new idea we liked the sound of. 这是个新想法，我们一听就喜欢。I don't like the sound of Toby Osbo...

问题 请问句中的which的先行词是？

...Tombs, which can save 165 Yuan per person.网上译文：在4月2日至4日的清明小长假中，只要是姓“朱”的游客就可来明十三陵享受长陵、定陵、昭陵和神路四大景点免费游，每人合计可节省165元门票。请问句中的which的先行词是？

问题 call in on与call on的区别

...ned by her failure of an exam. 一名母亲买下陈潇的时间，要她扮成熊猫打电话安慰考试失利的女儿。疑问：1. call in on 与 call on 的区别。 call in at 与 call at 的区别？这几个短语都可以不及物么？2. 还有哪些动词后面接 on ...

话题 mark的传统用法

话题 复数形式的物主代词

话题 考研题的翻译

话题 翻译回某人的家