1. Jack doesn't like apples.—(Neither he does.) He never eats them2. Mr.A doesn't work in his office.—(Neither he does.) I saw him go out just now.请问这两组句子怎么翻译?neither sb do 和 neither do sb 使用和含义上有何异同?
i know that your powers of retention are as wet as a warthog's backside.but thick as you are, pay attention.这句话是什么意思?as wet as a warthog's backside是一个短语吗?为什么翻译成根本派不上什么用场?
...He denied working for them. 他否认为他们工作。He narrowly escaped being run over. 他差点儿被车压死。Have you finished clipping the hedge? 你把树篱剪完了吗? The law forbids building on this land. 法律规定禁止在此处进行修建。Your duties include typing lette...
It istn't changing the way they engage potential voters.原译:这并没有改变他们吸引潜在选民的方式。1)原译是否有误?2)这里的the way如何理解, 是changing的宾语 还是 作为连词连接后面的句子呢? 就是这里的the way的词性...
...plicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan.疑问点是the state capital in Lansing, Michigan。Michigan(密歇根)州的首府就是Lansing兰辛。capital的英英字典意思就是“a city in which the main offices of ...
He was hoping to go abroad but his parents (have decided) that they
won't supprot him unless he can borrow money from the bank.1.这里为什么是have decided,这里是因为主将从现吗?2.这句话又要怎么理解?“他当时希望出国,但是他的父母并不支持,除非他现...
当这些连词连接两个句子的时候,前面需不需要加连词,如and?
比如He and I are good friends, and neither ...or | either...or... | not only...but also...(省略号里面是句子),这里的and需不需要?neither either不是本身就可以当连词用吗?