Both Brazil and China do rely on each other for a lot. And as Europe slows as we’ve been talking about and U.S. does remain sluggish.句中两个and是表示转折,还是对照?如何理解这两个and在句中的用法?
Two men who recently spent five days on a coral island wished they had stayed there longer.请问这个句子中,为什么用完成时态的 had stayed 呢, 这样体现不出"能"的意思吧? "希望能够呆更久",为什么不使用could stayed 呢?
Go straight ahead and walk about three
blocks.1这里的副词straight笔直地是修饰动词go走,还是修饰副词ahead向前?如果是修饰副词ahead,为什么两个方式副词可以连在一起写呢?Light typically travels in a straight
line.光通常沿直线传播。2这里的in...
督察员确保老年人都得到很好的照顾。Theinspectors make sure that the elderly residents will be well cared for. Theinspectors make sure that the elderly residents will well be cared for. 上面哪句翻译是对的?谢谢!
The cat was lying fast asleep by the fire. 猫卧在炉火旁睡得很熟。 The book lay open on his desk. 那本书摊开放在他的书桌上。 Snow was lying thick on the ground. 厚厚的积雪覆盖着大地。 麻烦老师讲解一下上面词典例句动词后使用了形容...
...括号内的注释错误或不准: He worries more than is necessary. 他担心过度。(不能说:...more than what is necessary.) 但,剑桥双解 第四版 的overstep的词条解释如下: to go further than what is consid...
The data entered must pass these rules to be considered valid. 这句话里,to be considered valid到底是修饰the rules 的定语还是修饰pass 的状语?从语义上讲to be considered valid的逻辑主语既可以是the data,又可以是the rules,那要怎么判断和翻译??...