...If you act like someone who expects a fair request to be granted, chances are it will be granted.这里to be granted也是定语修饰request吗?也是动宾关系翻译成要求被给予?他为什么用被动语态,是因为他逻辑主语是you对吗?
译文 a. t was to her that I owed my awareness of the fact that there is warmth in the world- that to show love is no less happiness than to be loved.译文 b. She enabled me to know the warmth of the world and the fact that we will feel no less happy to love others than to be loved.原文:她使...
...s can face fines of up to 10,000 yuan if they fail to discourage smoking on their premises.1) be fined up to中,up to 为副词,修饰be fined, 200 yuan为fine的宾语,这样理解对吗?2)fines of up to中,of为介词,up to 的词性为什么?
...lly cold. 那水,嗯,非常冷。 I was just, like, standing there. 当时我,呃,就站在那里。 2. I’m/he’s/she’s like... a) used to tell the exact words someone used 我/他/她是这样说的:I asked Dave if he wanted to go, and he’s like, no way!&nb...
在《英美语惯用法词典》陈敦金主编p1112页上说:wonder之后不跟 whether / if or not, 例如:正确:I wonder whether / if he will be satisfied.错误:I wonder whether / if or not he will be satisfied.错误:I wonder whether / if he will be satisfied or not.但是, 在河海...
Among the most popular: paternity and kinship testing, which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.这里的put up for adoption在这里是充当什么成分呢?
看到有一段话,you are almost certainly holding an arrangement of
cards that has never before existed in
all of history, How can this be, The answer lies in how many different arrangements of 52 cards,想请教老师1.我看头一段话语序表述很奇怪,可否改成the arrangemen...
...try saw rain, like it hasn't seen since the 1760s when King George was on the throne. 2014年1月,这个国家的人民看到下起了雨,1760年代以来自乔治国王荣登王座以来还不曾见到这样的降雨。▲我在柯林斯字典中查到如下解释,但是不确认这种用...
In the past hundred years,there have been frequent natural disasters worldwide,such as floods,droughts,typhoons,earthquakes,landslides,forest fires,or which some are made worse or even caused by human activities这里的or which是打字错误吗,如果不是,or which 是什么用法呢?...
If we now thirst for protein as if it were water, it may be because the other two macronutrients – fats and carbohydrates – have each in turn been made to seem toxic in the public mind. 这里的each in turn可以看做插入语吗,那each的词性是代词还是副词?
Nowhere more so than in Germany, where the Wandervogel, a popular, free spirited, back-to-nature youth movement whose nonpolitical ideals had survived World War I, found itself hijacked in the 1930s by the Hitler Youth whose membership stood at 8.9 million by 1939.问题一:分析划线部...
Thereare (fewer) visitors today than yesterday. 更多的游客用more visitors ,更少的游客为什么就不能是less visitors 或 no more visitors? 与more than相反的,不是less than或者no more than吗,怎么会是fewer呢?