找到约 4900 条结果

问题 难句分析

...中有这样的句子Volunteering here is a dream come true for me.有人翻译成“在这儿做志愿工作是梦想成真”。可是学生我也觉得此句有些怪，甚至觉得是有错误，盼陈老师一定帮学生解惑。

问题 后面个句子是什么意思

And though our nation has sometimes halted and sometimes delayed,we must follow no other course。书上的翻译是：但我们仍将坚定不移地完成这一使命。不太懂

问题 appeal的用法问题

They can resist appeals to their dearest prejudices and all kinds of compliments.这里的appeals答案翻译是打动启发的意思 可我觉得这个解释很牵强 查了一下柯林斯appeal作名词并没有这个意思 请老师解答, 谢谢!

问题 非谓语动词高考试题

The comments which he made_____ marketing bothered his boss greatly.A.being concerned B.concerned C.be concerned D.concerning老师，帮我分析和翻译一下。

问题 die standing还是standing die?

站着死应该是die standing还是standing die?跪着活怎么翻译？为什么？

问题 would的含义及用法

Starting working in his family textile mill, Cerruti would later design clothes for Hollywood stars.这里是描述一个人过去的经历的，后半句的would怎么翻译和理解它的用法？

问题 关于意译和直译的把握

右边是标准答案，我想翻译成：谁会想到，全球范围内，信息技术行业产生的温室气体的量和世界航空业产生的大约一样多——大约占全部二氧化碳排放量的2%？请问能得多少分

问题 yes的回答

Asked if she opposed immunizations, she wanted to know if vaccines come from animal research. When assured that they do, she replied, "Then I would have to say yes."请问老师为什么这个yes翻译成“是的，我没接种”

问题 名词+to+名词的解释

请问名词+to+名词可以直接翻译为“...的...”吗？如：constant returns to scale翻译成规模的收益不变。是不是在动词+to+名词时，翻译为“到...,给....“这样的方向性语句比较好？会有例外吗？谢谢！

问题 no、with的用法

老师你好！以上第一个打了?处no是不是错了，是不是应该把no去掉?第二个打了?处with a busy life中with是什么意思?with a busy life怎么翻译?

问题 could 表示推测用法的疑问

想请教一下：Many apples fell every day. Everyone /Someone could be hurt because of these apples.这里的could是表示推测吗，翻译成“可能”？

问题 make award 的理解

The award was made as the ban is under pressure.翻译：颁发奖项的同时禁令面临着压力.这里的award表示颁发的动作，还是指奖项？但make词典里没颁发这个意思，怎么解释？

问题 宾语从句

...有具体含义。“如何，怎样”之意思。但感觉这句话感觉翻译不通啊。

问题 关于as的用法

Wildlife as Canon sees it. 这句话中as该怎么翻译？ 我想as后面跟的是完整的句子，所以它应该是做连词（不知道这样判断对不对，希望老师指正），但是我看了一下它连词的一些意思，好像都不是很通顺。

问题 关于go的问题

Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes.请问这里的has gone怎么翻译，go可以表开始也可以表消失是吗？