找到约 40000 条结果

问题 求解翻译（涉及trade disproportionately with）

Countries still trade disproportionately with their geographic neighbours.  这句为什么翻译成这样：各国仍然将重点放在与邻国的贸易往来上。或者可以翻译成更好的句子。

问题 中译英一句话（涉及能源话题）

中译英：中国能源发展必须走科技含量高，资源消耗低，环境污染少，经济效益好，安全有保障的发展道路。另外，老师，发展能源是 develop energy 吗？听起来好像怪怪的。

问题 so有多少种用法

It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for?老师，牛津词典so有名词，副词，连词词性，有些词典就多了形容词，与代词；so在这里是形容词的作用，作表语，还是代词的词性；还是替代前面整个句子？

问题 With the mainland做什么成分？

The island is connected by a steamer service with the mainland. 这里with the mainland是做句子的什么成分？ with是表示和的意思吗？

问题 like作连词还是介词？

One emotion after another crept into her face like objects into a slowly developing picture.一种接一种的表情不断地在她脸上流露出来，好像物体出现在一张慢慢显影的照片上。请问老师，like在这是连词，接句子，objects后面省略了谓语是吗？

问题 关于a和the

英语书上有一句话：Treasure Island tells the story of a young boy who sailed the sea to look for hidden treasure.这里的the story可以换成a story吗？因为我感觉这里不一定是特指，也可以单纯表示，怎么怎么样的一个故事？

问题 against用法

...akes the orifice (开口) vibrate (振动) against an organism's (生物体的) sphincter (括约肌) muscles, creating a sound.这里的against具体什么意思？倚靠吗？

问题 the function of sth作主语时表语要用不定式吗

老师说，当the function of sth作主语时，后面的表语要用不定式，不能用动名词。如： The primary function of a window is to let in light. 窗户的首要功能是透光。 请问上面句子中的不定式to let in light真不能换成动名词letting in light吗？...

问题 翻译：We will leave every place a little better than we found it

... will leave every place a little better than we found it.网友给出两句的解释如下：我们离开一个地方的时候这个地方都会比我们发现它的时候好一点。每一个地方，当我们离开时其情形都会比我们初来时有所改善。 我觉得翻译得不...

问题 请问：如何理解这个强调句？

1，A teacher is a person whosr duty is to teach.2，A teacher is a person whosr duty it is to teach.两句之差只在it 上，书上说：第二个句子是第一个句子的强调句。请问：如何理解这个强调句的结构？

问题 动词hope可以用于进行时态吗？

看到这样一个句子：I’m hoping that you will come and have a chat with me. 动词hope可以用于进行时态吗？不是说表示心理活动的动词不能用于进行时态的吗？请教专家老师！谢谢！

问题 Better late than never语法结构分析

Better late than never.这句话各词的词类是怎样的？是不是省略了什么？

问题 名词所有格能在副词后用?

It must be somebody else's.这个情况算是 固定搭配吗？名词所有格 还有别的类似的 不在名词后加的情况么？感谢老师。

问题 句子结构分析

 It is therefore, ordered and adjudged that the said Donald JohnTrump be and he is hereby acquitted of the charges in said articles.这一句话的句子结构是怎样的？谢谢！

问题 live happy 还是live happily

查到不少Do you still live happy的用法，happy是形容词啊，做什么成分？是不是这里是口语造成的happy前少了 a 后少了个life啊？