原话:As a nascent technology, the use of blockchains and crypto-tokens are still probing the technical limits of the current blockchain platforms. 我的翻译:作为一项新兴技术,区块链和加密代币应运而生。目前,人们仍然在探索区块链平台的技术限制。...
He showed me how to drape the sling over my left shoulder and across the chest so that the pouch lay easily accessible to my right hand, allowing the best in journalism, fiction, and cartoons to be swiftly extracted and sold to a citizenry whose happiness and security depended upon us soldiers of th...
在牛津上看到 absence 的解释如下,有一句看不太懂:the fact of sb being away from a place where they are usually expected to be.请问老师they are usually expected to be 怎么理解?尤其是 to be,be什么?是省略了吗?他们通常期望的一个地方?
Tariffs might cut the bilateral deficit with China, but America would find it nearly impossible to shrink its overall deficit without engineering a domestic recession. 1 请问这里的with china是作bilateral deficit的定语,还是cut的方式状语。2 find sth impossible withou...
It's a theory to which many economists subscribe, but in practice it often leaves railroads in the position of determining which companies will flourish and which will fail.若将companies改为单数,意思会有很大的变化吗?
the safety and stability of a country, the social protections available to families and children, and whether norms lead to open discussion of the issue.
Airline personnel also need to be trained, or better trained, to be
more compassionate in how they handle people, he said, be it demonstrating sympathy
when problems arise or simply being specific when asked about delays, saying
“20 minutes” instead of just “a few more minutes,” which create...
...hin blue ribbon of the Nile, flowing slowly north, unwound over brown soil and green fields, some only a few yards wide, others as broad as an Iowa cornfield.flowing slowly north的参考译文为“缓缓流向北方”,请问为什么不能译为“向北缓慢流动”?