找到约 4900 条结果

问题 句子成分分析

The only major objection came from Justice Antonin Scalia,who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.黑色部分充当句子的什么成分，该如何理解以及翻译？

问题 句子意思理解

...让你去做的事情。这里just不应该是修饰pursue吗？为什么翻译过来变成了：（不应该）仅仅因为……

问题 如何用英语写“聘书”

请专家老师帮我翻译一下这个“聘书”，谢谢！聘书特聘请王学志先生为我校书法研究院的专家顾问，聘期三年（自2018年5月1至2021年4月30日）。湖南江南书法研究院2018年5月1日

问题 remember sb having doing

I remembered him having been a teacher.我记得他曾经是个老师，可以像这样翻译吗？

问题 一般现在时表将来

请问你的前途是光明的：翻译成Your future is bright 还是Your future will be bright  第一句用的现在时表将来的用法吧?这句话哪个对？

问题 as用法请教

Mottlingwas found to be an independent risk factor for mortality, as the analysis adjusted for vasopressor use, mechanical ventilation requirement,and serum lactate elevation.请问老师as在这里是什么词性，as the analysis 怎么翻译啊？谢谢老师!!

问题 副词修饰动名词的疑惑

翻译书上的例句: Successfully holding the Beijing Olympic Games brings more attention and respect from the world. 是错误的吗？

问题 recall意义

...遣散员工并于周二宣布将停止生产，等待进一步指示。 翻译的对么？ 这里的recall是取消，解雇的意思么？字典上有但是没有查到例句。

问题 两个以上的选择句型

两个的我知道，是 either A or B (要么A要么B)那么两个以上的呢？如：“他们要么唱歌，要么跳舞，要么喝酒，要么吃肉。”像这种"要么A，要么B，要么C，要么......"的句型要怎么翻译呢？

问题 求解从句类型

...任何事有点令人失望 没看出任何修饰关系或者成分缺失 翻译也很奇怪 请老师指点…

问题 and 并列句

动物园不去解决虐待动物的问题，继续将动物放在小笼子里。这句话为什么不能翻译成下面这句：Zoos do not eliminate animal maltreatment and continue to keep animals in small cages.

问题 succeed的用法疑问

There is no one but succeeds in being admitted into the key university.  老师讲的一个句子，succeed是不是用错了，感觉but后应该是动名词形式。 另外怎么翻译比较好？

问题 viewership的理解

In the first, 95 undergraduate women were individually invited into a lab to ostensibly participate in a study about movie viewership.有人将movie viewership翻译成“电影收视率”，但我查词典，viewership并没有“收视率”的意思，这是怎么回事？

问题 by association是什么意思

Lavyyers said the charges were an attempt to prove guilt by association.请问这句如何翻译？尤其是 by association 是什么意思？

问题 黄昏译文的理解

The wind is trumpeting, a bugle calling to charge. 风在掌号, 冲锋号。请问老师trumpet作动词是吹嘘的意思，黄昏这篇翻译是不是用错了。Call在这里是理解为召唤吗？但是字典好像没有看到call to do sth.的用法。