It's a real whodunit and the frustration when you realise what's going on is horribly enjoyable. 译:它是一本真正的凶杀悬疑侦探小说,当你认识到故事中所正在发生的事时连挫折都是极其令人愉快的。问:这样译的对吗?when you realise what's going on ...
...t yer
That city was visited with my sister last year
I bought some paper to practice painting
Some paper was bought to practice painting
在以上四个句子中,我都没有把主语,即动作的执行者印出来,另外状语我都直接不变照抄了下来,但却发现好像只有第...
Mottlingwas found to be an independent risk factor for mortality, as the analysis adjusted for vasopressor use, mechanical ventilation requirement,and serum lactate elevation.请问老师as在这里是什么词性,as the analysis 怎么翻译啊?谢谢老师!!
Ford Motor Co said Tuesday it will halt production until further notice, setting aside plans to recall employees.
福特拟计划遣散员工并于周二宣布将停止生产,等待进一步指示。
翻译的对么?
这里的recall是取消,解雇的意思么?字典上有但是没有查...
Several MFIs that are getting Gates Foundation money are experimenting with savings accounts that feature commitments to make regular deposits, something many people find attractive.逗号隔开的这两个是并列句吗?如果是为什么不用连词?