These
labels encourage
style-conscious
consumers to see clothes as disposable-meant
to last only a wash or two, although they don’t advertise that –and to renew
their wardrobe every few weeks. 这里的last是什么词性?该如何翻译?
She will marry as healthy a man as she can find.As many children as came were given some cakes.她将会嫁给她可以找到的健康男人?就像来的许多小孩被给了一些蛋糕?as many as不是一样的意思吗?怎么感觉怎么翻译都不顺?
https://www.cpsenglish.com/question/30354 They put an advertisement in a newspaper looking for rock musicians.这个回答下面老师们提出了不止一种理解方式,到底哪个对呢?是定语?是广告的定语还是报纸的定语?还有为什么不可以理解为结果状语?为...
原句是:The proportion is almost the lowest ranking 30th among all nuclear nations.我变成:The proportion ranks 30th among all nuclear nations, almost the lowest.这样对么?我感觉像是主语补足语?谢谢老师!请告诉我错在哪里以及相关例句用法!
Development of breeds has altered dogs' typical predatory behavior
sequence, which goes like this: orient, eye, stalk, chase, grab-bite,
kill-bite.这句话的最后这几个orient, eye, .....动词能这样并列写出来吗?为什么不是动名词形式?
The cave might never have been discovered had not the entrance been spotted by the distinguished French potholer, Berger. (NCE 3, L.42)在无连词条件从句中,not必须放在主语之后,而且不能使用-n't这种缩略形式。因此,上句是否应该改成...had the entrance...