找到约 40000 条结果

问题 涉及 as 结构的省略句

I left him, gladdened as one can only be by the sunlight.参考译文: 我离开了他，喜悦之情就像灿烂的阳光所赐。请问老师，原句是否有所省略？如何还原句结构?

问题 wear a fez 如何翻译

Any student who wears a fez becomes the teacher. 请问专家：这个句子如何翻译？尤其是 wear a fez 如何翻译？查词典，fez 的意思是：非斯帽，红色无边圆筒帽 

问题 until recently的用法

The problem is that catalysts and membranes have been expensive until recently.请问这里catalysts and membranes是最近才开始变贵，还是从以前到最近一直都是这么贵，还是说以前一直贵，但最近不贵了？还请教 until recently 是否有多种不同的用法？

问题 省略的陈述句+附加疑问句

Visitors disturbe the factory routine.—Yes,they do,don't they?老师，这是哪种类型的附加疑问句？请老师帮我解答一下。

问题 all over 直接用作表语的用法

The raid was all over in 3 minutes.这里的 all over 怎么有持续的意思? in 3 minutes 的 in 可以去掉吗？

问题 earlier在before前面能不能省略

You must arrive 10 minutes earlier before the meeting begins.请问这句中的 earlier 可以省略吗？如果可以省略，它与不省略有区别吗？

问题 定语从句还是状语从句

...好，看到下面这个句子：One day when entering your home, your mother says your family is having dinner with the family of one of her old friends. “when”是引导的定语从句修饰“day”？还是one day是后面这个状语从句里的，为了强调提前了？谢谢老师。

问题 for all of…翻译

For all of Silicon Valley ‘s frofessed support for clean power over fossil fuels,the energy industry represents a huge opportunity. 请问前半句 for all of .....over fossil fuels应该怎么翻译？

问题 句子结构分析(是独立主格结构吗)

For 10 years she has looked after her three children with her career very much on the back burner.这个语法结构没弄明白，这是独立主格结构吗？

问题 同位语和独立主格怎么判断

Antonio, Leo Varadkar or even Merkel, all skilled compromise-brokers, might lead the council.请问老师，all skilled compromise-brokers是同位语呢还是独立主格呢？

问题 英语句式与判断

While low-cost 3-D printing by consumers and small businesses looks like a market now ready for takeoff, large businesses have already embraced advanced versions of the technology.请问这里的 by consumers and small businesses looks like a market now ready for takeoff 是什么句式？

问题 句子翻译疑问

It is calculated by estimating the share of a company's value that can not be accounted for by its current products and cash flow.这句话中的红色部分如何翻译恰当？以及红色部分的accountd for该翻译成什么比较恰当？这整句话的含义似乎也是有些不明白，...

问题 relaxed and dreaming作什么成分

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.这个从句中,relaxed and dreaming作什么成分,有人说是主语补足语。

问题 otherwise的含义用法以及如何理解

When the concrete hardens, those otherwise harmful emissions are sequestered forever, before they even reach our atmosphere.句中otherwise什么用法，如何理解呢？如果去掉，语义有何变化？

问题 关于被动语态还原成主动语态

The sentence is formed from a verb and two nouns. 被动语态还原上是不是会省略了一些单词？ A verb and two nouns formed a sentence？ 这样对吗？少了个from？