It's amazing what trusting one true friend in your life can do.It's amazing what one true friend in your life can do.这里的trusting修饰的是one，感觉逻辑翻译不顺。
...词。如果以as开始作为一个新句子来看的话，好像也没法翻译。
Here, in America, they relied on one another as reminders of their motherland and families.如何理解这里的as，整句话又如何翻译呢？
...度搜索，但是搜出来的大多是编程语言。手头没有权威的翻译版本可以对照，只有一本小出版社翻译的版本（简·爱/（英）勃朗特（Bronte,C.）著;付悦译.—南昌：百花洲文艺出版社，2013.10（2015.5重印）），里面翻译成“分班”，...
...词in times of 可以说成 in time of 吗高中英语新教材课文内容翻译(人教必修一p50)▲P51▲高中英语新教材内容答案(人教必修一p51)▲P52▲为什么用disaster area而不用disastrous area▲P53▲Drop down onto your hands and knees的理解与翻译in danger from与...
有这样一个句子：A railway station is no place for a child to be left alone at night. )请问如何理解句中的no，这个no可以换成not吗？句子如何翻译？谢谢！
The man spoke as if he meant business. 这个句子如何翻译？句子中的 mean business 是什么意思？
I love you just the way you are. 这句话网上翻译一般都是“我就是爱你现在的样子”，那这句话与 Ｉlove the way you are.在意思上的区别是什么？
请问一下。Many of the students feel strongly against the rule.句中feel against，像look like，这些感官动词可与介词搭配吗？搭配的话是按中文翻译搭的吗？ 希望老师帮忙，谢谢了！
《剑桥学生英语语法》一书中，关系从句部分介绍的 relativised element到底怎么理解呢？翻译成中文是什么意思呢？书中第189页原句：Note that here the relativised element is …
曹老师，您好。经常听你提及剑桥语法，定是一本很优秀的语法书。全名是什么？是全英版吗？有没有对应的中文翻译本？全书共多少页？可否上传一张封面图片，以防买错。我很想买一本。谢谢您。
柯林斯词典中有个词条：The capital of a country is the city or town where its government or legislature meets. 请问meet这里如何翻译，翻字典找不到一个合适的意思？（首都是政府或议会啥啥的地方？）
...，就是Anger with misery struggled in her breast ? 我看到不同的翻译版本对此有这2种不同的翻译。
He couldn't get a call out to Australia.get a call 是接到电话的意思，为什么和out to 连用呢？这句话该怎么翻译?
There are a lot of night people among disc jockeys and writers. 句子怎么翻译？night people 是什么意思？