...d Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.【参考译文】然后，你再去分析为世界杯和职业球队输送人才的欧洲国家青年队，那你就会发现这种怪现象更加明显。【我的疑问】请问这里的if是不...
...下：Thanks for your attention and belief in us and we are glad to provide as many details as we know.有人说Thanks是一个感叹词，也有人说这里的Thanks是一个名词应该改为动词形式"Thank you for your..."请问这里的Thanks该理解为什么成分，这...
He has been able to tell us more about active volcanoes than any man
alive.上面这句出自《新概念英语》第二册第163页。请问这里为什么用 than any man，而不是than any other man 呢？这里的 any man 也包括句子主语 he 吧？
下面我在作文中写的一个句子：
As we all know, English-speaking countries have quite different culture from our own. And so do their customs.
老师说，句子中的 And so do their customs 有问题，应前面的句号改为逗号，即：
As we all know, English-speaking cou...
On the entrance of the cardinal, one would have said that an invisible magic thread had suddenly drawn all glances from the stage to the gallery.这句话如何翻译？在one would have said that 里one代表什么？would have said that是什么意思？它的语法或时态是什么？
I won’t be able to go on holiday with my mother being ill. （母亲的病始终伴随着我，所以我不能休假/由于母亲病了，我们不能休假）With the production up by 20%, we have had another good harvest year. （随着产量增加20%/由于产量增加20%）请教曹...
Each group of athletes has been focused on training to the maximum, working on technique and molding themselves into two potential fighting units per club for the 2007 Boat Race. One set will be in the Blue Boat for each club and one set will race as reserves in Isis, for Oxford, and Goldie, for Cam...
...句用了破折号，一句什么也没用。这是为什么？I want you to get rid of
those people, and the sooner the better. 我想要你摆脱那些人，越快越好。Please do it as soon as
possible—the sooner the better. 请尽快做这件事越快越好。Mark, you’d better get
crackin...