看一篇讲粮食安全文章中一句话, This reserve exists not in case of an apocalypse situation where canadians have to get by on maple syrup alone。汉语翻译是这个储备不表示加拿大人仅依靠枫糖浆就可以应对大灾难。我对这个句子的疑问是:认为动词exi...
Tempting though it may be to follow this point through, it is not really relevant and we had better move on. 请老师翻译一下这个句子,特别是句子中的 follow through, move on, tempting 等,如何翻译?
...理解?After he retired, he would devote himself to gardening. For him, this would be an entirely new hobby. Perhaps it would take him forty years to put his garden in order.这里的put sth in order如何理解?(课文背景是校长即将退休,在他退休的当天正好是教书满40年...
From the middle-class family perspective, much of this, understandably,looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.【参考译文...
This meant of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pity looks of the non-musicians he had left behind.老师,这里面to the pity looks of the non-musicians he had left behind,这句话怎么理解,作什...
...roperties such as density of compaction are affected, the results show how this parameter decreases up to 2.18 %, a decrease in the density of compaction results in a higher void ratio, which, in turn, indicates a soil very susceptible to large deformations under imposed loads.这个句子在a...
...matter of no small importance.这个句中是在副词词性下的例句:This is no simple matter.而这句话确实在形容词下的例句对于我来说这里的no看起来都像是副词修饰形容词呀?老师能给解答一下么?He is no more a teacher than a solider.这里的no是修...
1) I have taken no less than six courses this semester.2) No fewer than twenty workers were absent through illness.同样是接可数名词,为什么第一句用了less, 而第二句用了fewer呢?即less than 和 fewer than 后接名词,接可数还是不可数名词,该如何正确使用...
...音的老师上完课,即将结束时对学生说:"If you liked this video, check out the first one on the Path of the voice, or the next one on Tongue exercise and Tongue relaxation."请教老师: 为什么要用虚拟语气liked?为什么不说If you like...? 怎么理解含义...
A: Roberto and Sophie are on hoilday ,are‘t they?Where have they gone ?B:To Florida ,again . A :How many times ____ they ____there? B: This is their third visit.第二组填空答案填have been 我不明白为什么,have been 的意思不是去了已经回来了么。
老师好!向老师请教一个句子:Though they’ve been around long before
we walked on the earth, sharks still attract us to this day.请问:they’ve been around
long before we walked on the earth 中的
have been around 的时态是否合理,是否应改为had
been around?