...e were killed along with six people at the crash site, leaving many people to mourn the loss of their loved ones.这句话是不是这样翻译的啊?机上260人全部遇难,连同在事故现场的六人,这让许多人悼念他们失去的爱的人 。只是不懂 leaving 在这里是什么...
On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better...(句子太长,后面省略)【参考译文】乍一听,这位心系社会的大臣正试图让生活变得更好美好...【我的疑问】译文把"socially concerned chancellor"译...
... roads and bridges, airports and seaports, having made great contributions to the infrastructure development of Timor-leste. (译:总体而言,中资企业在城建、路桥、机场、港口等基建领域拥有先进的技术、成熟的经验和完善的管理,为东基础设施发展...
1.人教版7年级下册中有一句:They pick the apples around September. 请问around 前为什么不加介词in? 2.人教版8年级下册中:I just stayed at home most of the time to read and relax. most of the time 作状语为什么不加介词?
...t; just tapped me on the shoulder and said, quietly, I'm sorry. I have to get off at the hotel. ' That's all. Polite and apologizing. " Polite 是形容词做状语吗? apologizing是现在分词做状语吗?
Then here comes someone, perhaps myself, and stands here, and says to that lamp, as I might do, collecting all my will — 'Turn upside down without breaking, and go on burning steady, ' and — Hullo!" as I might do 什么意思,就好像我可能做得那样,might是推测吗...