... was young, with a fair, calm face that showed a certain strength. But now there was a dull stare in her eyes. She looked out of the window at the blue sky. She was not thinking, or seeing. She was waiting.There was something coming to her and she was waiting for it with fear. What was it? She did n...
...ot surprised by the sentence but called the evidence presented against her husband "ambiguous."Nguyen Van Mieng isa lawyer on Dung and Tuan's defense team. All three journalists, he said, "demonstrated their rights of freedom of press and advocate for democracy and human rights...."Mieng added that...
...ittle chilled by Mrs. Strickland's exclusiveness."Do you ever hear of your husband?""No; I haven't heard a word. He may be dead for all I know.""I may run across him in Paris. Would you like me to let you knowabout him?"She hesitated a minute.麻烦老师详解一下这里"I should have thought it ...
The quality of teaching can make ahuge difference to student's academic performance. 教学的质量对学生的成绩有很大影响。 请问ahuge difference 为何翻译成“很大影响”而不是“很大不同”ahuge difference 是固定搭配的词组吗?
There isa worry that summit decisions could set in motiona process that sends the single market into reverse.
这句话里set in motiona process 做什么成分？set in 作为一个整体，是“开始”的意思，之后的呢？
...a little longer for the first launch of human beings into space in a craft not run by a national government.
这句话是：Crew Dragonis designed, built and operated by SpaceX, a private firm founded by Elon Musk—as is the Falcon 9 rocket its sits on.
请问老师，这句as is the Falcon 9...
... he had looked pretty well.2. My uncle works ona farm, and in front of it there isa lake . My uncle works ona farm, in front of which there isa lake . 并列句读着都很顺嘴。第一句 the day before then 作时间状语。五月一的前一天。第二句 in front of it 作...
...如：The judge paid no
attention to the fact that she had just lost her husband. 法官毫不考虑她刚刚失去丈夫一事。句中的that she had just lost her husband为修饰名词the fact的同位语从句，用以具体说明the fact的内容。Mary suddenly got the
feeling that someone wa...
Popularization has in some cases changed the
original meaning of emotional (情感的) intelligence.这是2021年新高考全国卷I阅读理解D第一段中的第1句。请问popularization 的理解与翻译？这个句子如何翻译？附第一段完整内容：Popularization has in some cases c...
...s were plucked to show us. First, one leaf
or sheath was picked off, then another, a third, a fourth, and so on, as if a fruit
seller were unpacking his papers; and
at last we came, in the inside, to the grains of corn, packed into cucumber shapes of
pale gold, and each of them pressed and flattened...
... He
talked too much.SVOA: I had
my first maths class at senior high school.There
be…: There’s a lot to explore at senior high.【教材翻译】1 研究句子结构。主语+动词：All of us laughed. 我们都笑了。主语+动词+宾语：I miss my grandma. 我想念我的奶奶。主语+表...
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep puring fumes into the air until we know for sure. Thisis dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late. With the risks a...
Nowadays, with the rapidly growing popularity of mobile-based social network platform, there isa growing concern over disadvantages of mobile social networking.