In He Zhigang's opinion, all translation theories center on one issue:
"What is meaning and how to transfer it in translating?“ Newmark's
translation theory is no exception. However, his theory differs from
traditional translation theories in that it attempts to integrate the study of
language fun...
...urse, the young people
maybe regret the former selection, cannot solve the issue and have a bad
influence on his or her confidence. On the other hand, if a poor student
chooses a highly difficult course, he or she could fail to understand the
teacher's interpretation, acquire less knowledge and hard...
...l of caraflex cabbage, a cone-shaped va- riety: the ruffled leaves were at once meltingly tender and crisp-edged, buttery and sweet, crisscrossed with a salty, garlicky seaweed gremolata and hiding pearls of fregola glazed in a tart, fruity burned-onion broth.中： the ruffled leaves were at on...
...llite data from the mid-1990s to today. They found
that global green leafy area had increased by five percent since the early
2000s. That's about the same area as the entire Amazon rainforest. 请问曹老师，这里的had increased 我理解的是用found 做了参照,故用过去完成式.但...
各位老师好，请问这句话是否正确 Once having indulged in the fictitious world, people feel reluctant to approach others and to concentrate on real life.这是我的考研老师教我的作文例句，我觉得不太正确，因为once作为连词时连接两个相同的成分，而前...
...是限定词？另外，They have decided to build a new hospital in this area, whatever
difficulties they might have.这句话中whatever怎么也成了限定词了，为什么它后面跟着的是difficulties这个名词？
... you had not gone today it is exceedingly probable that I should have gone tomorrow."最后一句：if you had not gone today it is exceedingly probable that I should have gone tomorrow.这里使用了情态动词+完成时，should have gone 是表示对将来事件的可能性推测吧？有...
I went to work feeling down.And to make matters worse, I was busy that evening. It is the same thing over and over again. Dealing with customers who complain about their food and where they are seated is too big or too small.Little things like that tend to annoy a lot of us employees but we mana...
If the journalism did notice the essence of this issue, it would open up its diversity program, now focused narrowly on race and gender, and look for reporters who differ broadly by outlook, values,education, and class.参考译文：如果新闻界真的注意到了问题的关键，它...
before once more turning its attention to the matador. 还原成句子是before itonce more turned its attention 还是before once more it turned its attention。这里的once more修饰的是什么。
...ley to the broad snow-white ridge of mount Ararat， its peak incandescent against the blue sky.中文：我们远望，越过河谷看见了广阔的雪白的亚拉腊山山脊，它的顶峰在蓝天的映衬下闪闪发光。问：这里的its peak （was?）incandescent against the blue sky.为...
...，英文论坛里有如下三个表达方式的讨论：1. Leave it for tomorrow.2. Leave it until (till) tomorrow.3. Leave it to tomorrow.我平时阅读获得的语感倾向于leave it for tomorrow,但自己又解释不出为什么。烦请老师指点迷津。谢谢老师
It may issue detailed news releases amd find only small portions of them reported by the media；and media have the ability to be much more critical than a company would like.
...hey are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow. They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station. Tomorrowevening they will be singing at the Workers' Club. The Greenwood Boys will be st...
...” said Tyler Bridges of The Toolbox, which created the project③. “We even had a bride
in her wedding dress come up to the board and take a few dollars.” Most of the
bills on the board were singles, but a few people left fives, tens and even
twenties. The video clip (片段) shows
one man who...