Asked to stay, I couldn't very well leave.有一本书讲上述句子的过去分词asked有2种理解:1)可能意味着having been asked 2)也可能意味着since/when I wasasked我不是太理解。麻烦老师详细深入分析1)和2），并翻译对应的中文意思。
在 Swan 的《英语用法指南》p25 有一句：It wasas pleasant a day as I have ever spent. 译文为：这是我度过的最愉快的一天。我的疑问：按语法规定，as...as 应译为“和........一样”，这里为什么按最高级翻译？ I have ever 之类的一般与...
...very confused about all this.
I don't quite understand what I ought to do. Well, I suppose one could be a
Chichester and rush across the Atlantic in a boat. But you know, really, I'm
too tired for that. I think what I want to say to people is that if you're in
this situation itisn't nearly as bad a...
...her leading characteristic, I
do not imagine that much has been unfolded.""Well,"
said Charlotte, "I wish Jane success with all my heart; and if she were
married to him to-morrow, I should think she had as good a chance of happiness
as if she were to be studying his character for a twelvemonth. Happ...
...being terribly feeble. I feel
rather guilty, as if what they're saying is, well, you're not trying hard
enough. I can't really see what else I could be
doing. I'm very confused about all this. I don't quite understand what I ought
to do. Well, I suppose one could be a Chichester and rush across the...
...
That just shows you don't know me. A："Why didn't you invite
me?" B:
"Well, the thing is, I didn't think you would want to come. A: I
didn’t think your friend Brown was sixty yet . B:
Yes， he is. In fact he's over that ;
he's sixty-one. -I didn’t think he would go out without tellin...
One businessman hastold the story of a delivery of 10,000 bottles of sterile penicillin at the airport of a Far Eastern country. It was apparently customaryto pay customs officials about $ 250 upon arrival of each shipment to " get them out of the sun " upon 在这是“一到...
在经济学人中有一句话：For vaccination to work aswellasit can requires a widespread willingness to be vaccinated—something that cannot be taken for granted in a world where anti-vaccine disinformation has a strong foothold.请问老师，这里的aswellas应该不是“也”的意...