找到约 4900 条结果

问题 英语句子翻译时的句子结构整合和重组

It estimated that the Chinese would need 1.17 billion square meters of housing for living annually on average from 2019 to 2030. 据估计,从2019年到2030年,中国人平均每年需要11.7亿平方米的生活用房。请问一下这样的翻译算不算是句子结构整合和重组?

问题 the value of 还是... of value...呢?

CNN 10: 《Changing The Travel Industry》This tech. will add up to $305 billion of value to the travel industry by 2025, according to research by the world economic forum.上面是CNN记者说的原话。出现的结果是 $305 billion of value... 但是词典例句均显示这种of结构:the val...

问题 motivation letter 是什么意思

...on form.请问其中的 Motivation letter 是什么意思?如何通顺地翻译?

问题 美元符号的读法问题(先读还是后读)

The project, estimated to cost $1.72 billion, will add 1.4 miles of beach to Dubai's coastline. 上句中的$(美元符号),写在 1.72 billion 的前面,那在读的时候是应该先读 dollars 再读1.72 billion, 或者还是先读 1.72 billion 后再读 dollars 呢?感谢老...

问题 请教曹老师指正句子翻译

...   In this area, the investment of ecological project mounts to several billions. 4.     The dry river way is strewn with big and small stones. 5.     Although the war brought a great loss to this country, the local cultural tradition did not perish. 6.     In order to construct ...

问题 翻译中的问题

...;which basically solved the problem of food and clothing for 1.2 billion people.老师我想问一下这里的which非限制性定语从句都能修饰什么?能修饰某个动词吗?能修饰前面其中的一部分比如to feed 22 percent of the world ’s population吗,因为...

问题 worth前的货币写法疑问

Maezawa said his promotion on Twitter was a show of gratitude after Zozotown sold 10 billion yen worth of merchandise during its New Year's sale. 这里的10 billion yen worth与10 billion yen' s worth有什么区别,两种写法都可以还是第一种对?请老师解答一下

问题 worth与worth of的用法

...hese diseases since an agreement in 2012 by pharmaceutical firms to donate billions of dollars’ worth of drugs. “billions of dollars’ worth of drugs”为什么要加worth of?直接说 billions of dollars’ drugs不行么?谢谢老师。

问题 with看做状语还是定语比较好

Franz Kafka Prize is one of the most influential literature prizes of Europe with prize money of USD 10,000

问题 英语中大数如何表达(什么时候加and)

...nd,左边第一个逗号用and表达吗?▲40,040,100,000 读作 forty billion, forty million,one hundred thousand 还是读作 forty billion, forty million and one hundred thousand, 左边第二个逗号用and表达吗? ▲980,980,350,000 读作 nine hundred and eighty billion, nine hundred...

问题 关于up by的理解

...:Foreign-funded enterprises saw their net profits reach 55.95 billion yuan (about $8 billion) in 2018, up 13.4 percent year-on-year. 1)我想请问的是 首先 状语部分 up 13.4 percent year-on-year. 是省略了借此by, 那么状语部分是by 13.4% 修饰up的么?  u...

文章 高考英语-语法填空-原创题-01

...://upfront.scholastic.com/pages/promotion/navigationlps/101121/planting-10-billion-trees.html▲命题材料原始材料(截图):▲命题前的原始材料(文档):When it comes to climate change, Pakistan is one of the most vulnerable nations. Its people, however, want to change that. In 2019,...

问题 分析句子的结构

...p;to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet. 求翻译这句话以及分析这个句子的结构,谢...

问题 2021高考英语真题翻译-北京卷-阅读理解A

2021高考英语真题翻译-北京卷-阅读理解A下面2021年高考英语北京卷的阅读理解A,请专家老师帮忙翻译一下,非常谢谢!AIf you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship (实习) at UNESCO will be ideal for y...

问题 这个whom在这里是什么用法

Look at China, for example; they have 1.4 billion people, half a billion of whom have recently entered the middle class