问题 翻译问题(get the full atmosphere of)

Sunday market days are such a good time to get the full atmosphere of the neighborhood.请问这句怎么翻译？划线部分的短语又怎么翻译？

问题 句子翻译及成分分析

...搞不懂这个成分We had no such thing as printed newspapers in those days to spread rumours of things, and to improve them by the invention of men, as I have lived to see practised since.

问题 any city 使用是否正确

Bangkok is a city which has one of the highest average temperatures of any city in the world.any city使用作何解释？如何理解和翻译？ 是否应该去掉呢？

问题 sb is as good with...as he is with...的一个用法疑问

But one cannot forget the wonderful Chow Yun-fat,who is as good with a sword as he is with a gun.请问as...as 结构在句中的具体用法？这里怎么理解？和普通的as...as 有何区别？再多举几个例句吧, 谢谢。

问题 句子成分分析（that's her on top of the furniture)

My mistress's niece, that's her on top of the furniture, is not going to pay you the extra twi pence.老师好，请问that's her……的结构是什么？在整个句子里作什么成分？

问题 It's my turn to do sth 结构中不定式是定语还是主语

It's my turn to do sth 结构中不定式是定语还是主语?It's my turn to clean up.  感谢!

话题 It was my first time doing

话题 at the back of my refrigerator

问题 人名末尾以s结尾时变所有格的疑问

They said,I worry that Mattis' day at the Pentagon are numbered.人名末尾以s结尾，这里'后面加s或者不加是不是都可以？

问题 As..., so...引导的状语从句中so后面的句子是否要倒装

As water is to fish, so is air / air is to man.Just as we sweep our rooms, so should we / we should sweep backward ideas from our minds.上面两句“/”前后哪一个是正确的？为什么？

问题 some理解问题

...simple minerals early on...to over 4,300 kinds of minerals we can identify today-many of them wonderfully complex.教授: 自从地球在45亿年前形成开始，地球上的矿物种类的数量就发生了急剧增长，从只有仅仅几种相对简单的矿物质增长，到4300多种我...

问题 翻译我的一辆自行车。我的两辆自行车

我的一辆自行车。我的两辆自行车。可翻译成：1.A my bike. 2.Two my  bikes.    3. My a bike.    3. My two bikes    4.One of my bikes  5.two of my bikes.  6.a bike of my bikes. 7.a bike of mine.  8.tow bikes of mine. (我只有一辆自行车，我有多自行车这两种...

问题 关于省略句的问题

“I know you do;and it is that which makes the wonder.With your good sense,to be honestly blind to the follies and nonsense of others!Affectation of candour is common enough;one meets it everywhere.”“我不愿意随随便便就苛责别人，不过我总是怎么想就怎么说。”“我知...

问题 比较从句的问题

In this surgery today, you're gonna have to create a plane as thin as paper between two delicate layers of tissue without disrupting the major blood flow to the brain.请教老师，这里的as...as...是什么用法，这里前面是省略了which is吗？如果不是，那么这种用法的as从...

问题 with复合结构表示原因的更多例句

I won’t be able to go on holiday with my mother being ill. 因为妈妈有病, 我无法去度假。这里的 with 表示原因，请问老师能举更多的例句吗？