...想笑，但是不敢笑。（同上）I felt like swimming. (= I wanted to swim.) 我想要游泳。（同上） 2. 表示“感觉像”，后面可以接名词或者句子。例如：I often feel like a hypocrite. 我常觉得自己像个伪君子。（摘自《英汉多功能词典》新编升...
... a suburban Virginia living room—a women's group that had invited me to join them. Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.译文：有一个女性团体在佛吉尼亚郊区...
...workers have packed up their luggage and embarked on the journey back home to avoid the travel rush. more than one month away这里做with的宾补，但如果不要了away 句意就不完整了就像这句： if an event is a week away, it will happen after a week. 距离 (某事件...
...ht if nobody should use paper money in the 21st century, we would emigrant to Mars.这句话的基调是过去时，thought后面跟了一个带虚拟语气的宾语从句。翻译这句话时，有考虑到以下两点语法：1.虚拟语气的时态怎么体现：主人公是在过去，对将来...
...开头和结尾已为你写好，不计入总词数。Dear James,I'm glad to hear from you. As for my winter vacation, I've been keeping
busy with various activities.我认为已给的开头句用现在完成进行时是不对的，认真审题，文中的“忙于各种活动”明显是发生在...
I got up and went away without a word.I walked slowly up to the little park near my hotel, leaving Judson Tate alone with his conscience.My feelings were lacerated. He had poured gently upon me a story that I might have used.困惑：对于句尾的might have used理解问题，这里究竟是表达...
... mind waiting for me ？请你等我，好吗？【错误】Would you mind to wait for me ？2. 如果在 mind 后面直接接动名词，则动名词的逻辑主语（即动名词所示动作的施动者）就是you，就是说，you 是动名词所示动作的执行者。Would you mind
doing somet...