...应与句中的谓语动词一致，但有时可能表示不同的时间：The only car repaired by the mechanic is mine.这句话中的repaired可能是that is being repaired，但也可能意为that is repaired, that will be repaired 或 that was repaired, 当然，确切意义一般要从特定...
...雨怎么办? What if it’s true? 如果这是真的又怎么样?What if the car breaks down?
汽车要是抛锚了怎么办呢？What if the train is late? 火车要是晚点会怎么样呢？What if you don’t pass your
exams? 要是考试不及格怎么办？What if we can’t get tickets?
我...
...）：
On my left side stood Fred. 我的左侧站着弗雷德。
On their faces was confidence. 他们的脸上溢满了自信。
Around the lake are a huge number of farms. 湖的四周有大量农场。
如果不倒装就应该是：
Fred stood on my left side.
Confidence was on their...
...ght. I am reckoned fleet of foot, but he outpaced me as much as I outpaced the little professional.请教老师：书上翻译说：我从未见过福尔摩斯跑得像当晚那么快过...福尔摩斯超过了我，同时也超过了那位小个子官方侦探。这种翻译是不是不是太准确...
... can also be antagonistic, such as when a political candidate turns toward their competitor during a debate and makes eye contact that signals hostility.问题1: 对1句子的我的分析是：such 是代词，作的是主语it 的同位语；然后as 引导了省略be 的比较分句修饰such 。...
People can no more leave the party than fish can leave water.请问比较内容为什么有两个？比较对象不同我能理解，一个是人们，一个是鱼就像这样的句子：Tom is no more diligent than I比较对象是Tom和我，比较的内容是关于努力，但是，上面的句...
...生或存在。但对于下面这样的句子呢？I regret not being able to help her. 我很遗憾未能帮助她。I regret not coming earlier. 我后悔没有早点来。“未能帮助她”和“没有早点来”都是没有发生的事情吧，但为什么不...
...at children looked at rock art pictures to learn to track - just because theythemselves had learnt skills from pictures;2. many researchers now believe that rock art had&...
...填 anything 还是 everything，原因是什么？2. I can't afford to have people like them working for me. 翻译成“我支付不起像他们那样的人为我工作”对吗？working for me 做什么成分啊，不是 have sb do sth 吗？