问题 翻译问题

他的脑海掀起巨浪。译文：It caused a billowing in his mind.问：billow/ n.巨浪  /v. 翻滚,这里应该改为“billow”就好，billowing动名词是“翻滚”，形容词是“不断膨胀的”，“翻滚的”，这里好像书上印错了吧？

问题 句子成分

We have a long way to go to reach our final goal.  to go是做way的定语吗，to reach our  final goal是目的状语吗?

问题 代词宾格+ing分词

Me being there was a patrol violation.字幕翻译是: 过去我已经违反了保释规定。请问这是什么用法？

问题 难句理解

"It is just a total 'yay, we did it,' moment."中为什么we did it后还有一个逗号？total修饰yay，we did it还是moment？

问题 be the nearest we have to sb 是什么意思(什么用法)

He is the nearest we have to an Amearican Shakespeare.请问句中的 be the nearest we have to sb 是什么意思? we know 是什么用法?

问题 change very little from

Each couple's style of communication changed very little from that initial videotaped contentious exchange.1.very little后是省略了中心名词还是本身就是可以指代某些事物？他是状语还是宾语，里面的very和little分别是什么词性表明修饰关系，为什么？2.fro...

问题 “the+形容词”做名词用时有变体吗（比如“物主代词+形容词”）

We will nurse your sick, clothe your naked and feed your hungry.the+形容词可以当名词使用，那它有变体吗？上文中的your sick,your naked,和your hungry是the+形容词作名词用的变体吗？ 谢谢老师回答。

问题 the public sector中的public是形容词还是名词

the public sector 中的 public 是形容词还是名词?

问题 泼水节Water Festival为什么要加the

单词表里面泼水节是Water Festival，为什么泼水节是the Water Festival呢？

问题 the last time 与 every time 的用法区别

我认为the last time和every time代入句子都成立，想知道老师们的观点。

问题 Is this your first time visiting the UK?的翻译与理解

Is this your first time visiting the UK?这个 visiting the UK 是作什么成分？看起来像是修饰 time, 但是好像又没有这么用的。

问题 比较状语从句than的正误判断

The weather in Beijing is better than in Shanghai.The weather in Bejing is better than that in Shanghai.The weather is better in Beijing than in Shanghai. 以上三句话我认为第一句是错的，后两句是对的。分析为:The weather in Beijing is better than （the weather）in Shangh...

问题 conversely, on the contratry 区别

问题 the year before last通常与什么时态连用

the year before last 的意思是“在去年的前面一年”，即“前年”，按理说，它应该与过去完成时连用，因为 last year 是过去时间，而这个过去时间的“过去”，自然就成了“过去的过去”，所以应该用过...

问题 in the evening和at night有什么区别

请问：evening和night有什么区别？为什么一个说 in the evening, 一个说 at night？