Here and there a fire, forgotten in the last rush, lingered and in a sudden excess of strength fed upon the dry bones of some littered shack. 如题,本句中 forgotten in the last rush,过去分词是作定语向前修饰 fire,还是作原因状语修饰主谓整句,又纠结了。尽管我...
One day a friend of mine from the East wrote me a letter.Many sketches are in existence of peasants seated by the roadside and men and women at work in the fields.An element is a substance that cannot be broken down into simpler substance by ordinary chemical means.老师,介词短语,非...
...ugh qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view, namely, that nerve impulses are essentially homogeneous in quality and are transmitted as “common currency” throughout the nervous system.这里in favor ...
More than 2000 years ago,there emerged in China Confucianism and Taoism,and many other doctrines and schools tha figured prominently in the history of Chinese thought,all being covered by the famous term"the Hundred Schools of Thought".翻译:早在2000多年前,就产生了儒家学...
原问题链接http://ask.yygrammar.com/q-27308.html抛开有争议的the的问题,我们看下“色香味俱全”的译法。以下是我的翻译Could you tell me how your father makes the food both look and taste delicious?省略一个smell,过于冗长繁琐,并改用both结构。原答...