...The panting of the horses communicated a tremulous motion to the coach, as ifit were in a state o] agitation. The hearts of the passengers beat loud enough perhaps tobe heard; but at any rate, the quiet pause was audibly expressive of people out of breath, and holding the breath, an'...
Out of the limelight 【课文】 An ancient bus stopped by a dry river bed and a party of famous actors and actresses got off. Dressed in dark glasses and old clothes, they had taken special precautions so that no one should recognize them. But as they soon discovered, disguises can somet...
... in Central Asia,
which talks about a road trip of road trip from Tashkent to Karakalpakstan,
where millions of lives have been destroyed by the slow drying up of the sea.
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people
he meets on his way: Rustam, his translator, a lo...
《经济学家》里的一句话：If this column has focused on offices this past
year, it is because that is where the room for debate is greatest. 译为如果或尽管都有点不太通顺。我觉得原文意思是说：之所以本专栏过去一年关注办公室问题，是因为这个问...
...词词组的成分，而不是分句成分~ 再观察下列诸句[1] I quite en oy the party[2] She scarcely unde stands me.[3] He found the place absolutely delightful[4] He reasoned extremely soundly.在以上第1-2 两句中， quite scarcely 分别修饰动词 enjoy understands, 而不是修饰...
...非想强调原因就用having been done.3不定式的几种态的问题，to do表在谓语之后的动作好理解，tobe doing也表示在谓语之后，网上看见解释tobe doing的一个说法是比如说，正常人说话，这样就可以： She asked meto wait here.那如果她千叮咛...
Or perhaps I had merely grown used toit,grown to accept West Egg as a world complete in itself,with its own standards and its own great figures,second to nothing because it had no consciousness of being so.我渐渐地习惯了这个宴会，渐渐接受了西蛋村本身它就作为一个完整的...
...a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.本句出自2016年高考英语北京卷阅读理解A。请老师解释句中的teach myself a respectful profession，这是双宾语吗？说不通啊！句子如何翻译呢？感谢老...