找到约 60000 条结果

问题 中译英请教

...有没有错误（语法、结构、用词等），或者哪个地方翻译的不合适。中文原稿：研究者认为，子女抚养方面的阶级差异正在扩大，这是不平等现象加剧的一个征兆，将会有深远的影响。不同的养育方式会将孩子置于不同的发展路...

问题 有关英语被动语态疑问句的问题

正在学习被动语态，做题的时候有两个句子中的be动词的位置有点搞不懂。教科书例句：How ofen are these rooms cleaned？遇到的问题的句子：1.A film studio is a place where films are made.2.How many languages are spoken in Switzerland?例句1和2中为什么不...

问题 短语动词与副词位置

...ntribute directly to等，例子很多。但是我看到talk about这个词的用法，却不是这样的，比如在刘老师的解答中有这样一个例句：     The book mainly talks about energy of matter.     这本书主要谈论的是物质的能量。     我一开始觉得不对...

问题 动名词的一般式与完成式

我想问一下 I do not recall ever having met / meeting him. 为什么两种都可以？是不是动名词的时态和不定式的时态一般式都在一定情况下可以替换为完成式？完成时的动名词可不可以做主语？

问题 a well-read person 的理解问题

词典把 a well-read person 翻译成“博学的人”“博览群书的人”。能不能理解为“被阅读很广的人”，比如他的作品读者众多？

问题 committed to do 的用法

committed to do 致力于做....commit词典里好像没有致力于，努力做的意思？这里的to do 是状语？

问题 appeal的用法问题

They can resist appeals to their dearest prejudices and all kinds of compliments.这里的appeals答案翻译是打动启发的意思 可我觉得这个解释很牵强 查了一下柯林斯appeal作名词并没有这个意思 请老师解答, 谢谢!

问题 省略的问题

Try knocking at the back door if nobody hear you at front door. 这里的if nobody hear you at front door 为何没加the 还有knock 省略了么 原句是不是这样的  if nobody hear you knocking at the front door

问题 主谓一致的问题

老师你好，我想请教一下关于主语加介词的形式能否只看主语判断谓语动词的单复数？He with his little son is Chinese.All but one are ready to set off.Science as well as math is  a interesting subject. 

问题 job offer的翻译

这个短语是工作邀请的意思。有时候简略为提供一个offer.但查了字典，offer表示“报价，出价”的意思。直接翻译为工作邀请好像词不达意。是不是这样理解：直译为提供一个工作报价，意译为工作邀请。

问题 scab的疑问

scab动词有结痂的意思，那短语scab over怎么理解？

问题 ​表语的范围

Doing regular exercise is definitely good for our health.这句话的表语是什么？

问题 学生看过了之前的资料，但是也对这两个介词的使用不是很懂，请教。

1. In the last act, a gaoler would always come on to the stage with a letter which he would hand to the prisoner.2.The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.

问题 being不能省略是否与它前面的物主代词有关

...al. 短语及其独立结构在句中作表语，同样由于结构上的需要，being一般不省略。这是对这句中being的用法的解释。如果这里是was he，那么这里的 being 是不是就可以改成 was he don’t allow to….?

问题 stand over的本义与引申义

Barrett stood over me, and I couldn't even lift the gun.  参考译文：Barrett 站在我跟前，我都无力举枪。 stand over 固定搭配是监督的意思，如果用作站在 sb 跟前的意思的话，介词 over 是什么意思？谢谢!