...t had been laid out for the dead is
thrown into a river or into the seaas itis considered unlucky for anyone
living to eat it. In towns that are near the sea, the tiny lanterns which had
been hung in the streets the night before, are placed into the water when the
festival is over. Thousands of la...
如:1.“What a crime he has committed!” she said. “他犯了多大的罪啊!”她说道。→She didn’t know what a crime he had committed. 她不知道他犯了那么大的罪。2.“How fast she can run!” he says. “她竟能跑得那样快!”他说道。→It’s incredible how fast...
科斯林available词条有一例句,Since 1978,the amount of money available to buy books has fallen by 17%.该句用了available to do sth作后置定语,简化得sth isavailable to do sth.但是available好像没有这种结构吧???即使有,那么to do作什么成分呢???
allow sb.
not to do sth还是don’t allow sb. to do sth. 湖北武汉 黎反修 在某《英语……报》上的正误辨析文章中,有这样一段内容:1.他父亲不允许他上学迟到。【误】His
father don’t allow him to go to school late. 【正】His
father allowed him not to...
While libraries still loan out books, you’ll find it easier
to get a copy of whatever you’re looking for, thanks to a cooperative network
of area libraries.
请问这句中的 while 如何翻译才通顺呢?
...h Europe was witnessing the passing of religious dramaand the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.under the incentive of classical tragedy and comedy.是整个句子的状语“在经典悲剧喜剧的刺激之下,欧洲正在见证......”还是修饰名词...
...,否则我将损失惨重。His
decision to quit international football has shocked everyone. 他退出国际足坛的决定让大家感到震惊。还可表示“退出”(计算机程序等):Press
the escape key to quit the program. 按退出键退出程序。※真题例句※He quit half...
... he saw the anchor dropped at London, resolved, rather than that it should not take place, that he would fire the salute himself请问这个句子当中的 rather than... 是作为状语吗?最后的that 从句,作为resolved 的宾语吗?
The authorities do not consider itappropriate to incur large amounts of external debt until a number of practical bottlenecks in the economy, such as an inadequate transport network and energy constraints, have been tackled. 参考译文把它energy constraints翻译成“能源缺乏”,感...
句子:Not only the prejudices of the public, but what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose free trade.这个句子成分该怎么划...
【原文】 “I'm not sure about whether I shall go. I am the most incurably lazy devil that ever stood in shoe leather -- that is, when the fitis on me, for I can be spry enough at times.” “Why, itis just such a chanc...