找到约 40000 条结果

问题 省略good后句子意思一样的用法

He had the (good) fortune to train with some of the world's top athletes. 他有幸与一些世界顶级的运动员一起训练。 这个句子中的 good 放在括号内，说明它可以省略。想知道，有哪些表达中的 good 可以省略，但并不太大影响句子的意...

问题 more than just有固定的翻译吗

But some pets can be more than just interesting to watch.more than just 是固定搭配还 是 be more than just 是固定搭配？词典里查 more 没查到。谢谢老师解答，请再附几个例句！

问题 particularly表示列举时可以后接名词吗

我的以为particularly 表示列举时总是应该后接状语的，但发现一个后接名词的句子，可以这样用吗？The students, particularly those who are from the countryside, hope to find work in big cities.

问题 将来进行时与一般将来时的区别

We will be exploring different approaches to gathering information.老师：您好！请问这句话中为啥要用将来进行时 will be exploring 而不是一般将来时 will explore呢？如果这里换成是 explore 是否可用呢？万分感谢。

问题 the same…that…的理解难点

请问下面句子中的 that 引导的是定语从句吗？这个 that 的先行词是什么？它可以换成 as 吗？谢谢！We worked in the same office that would be convenient for us to meet each other.要是我们在同一个办公室上班，我们彼此见面就会很方便。

问题 as 用法（as has made）

...made investments by way of acquiring shares or providing long term finance to an enterprise.（来自iweb 语料库） 【请问】这句话里面，as是不是没有比较意味，只能理解为定语从句?

问题 The typhoon inflicted severe damage on the island.

请问老师on能换成to吗？ 谢谢！

问题 no more... than 的翻译

It may help them to know how people no stronger physically or mentally than they have faced it. 请问老师，这句话该怎么翻译呀？ 这会帮他们认识到人们在面对某事情时身体和精神是多么的不如谁强？？ no more...than的意思是 “不如”  而且...

问题 with no success 中的with起什么作用？

I tried to break the pole,but with no success.老师：这句子中的with是做什么成分？ 能去掉直接 but no success 或者 but not success吗？ 谢谢了！

问题 the way she did是固定用法吗

She didn't expect other people to experience the object the way she did.翻译为像她一样，可以理解成 （as） the way that she did?

问题 如何区分when是引导定语从句还是状语从句

在这句“Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open.”中，when从句该如何分析是时间状从还是dusk的定从呢？请老师帮忙分析一下，谢谢！

问题 关于句中be they用法的疑问

Borders stay open only when countries trust fellow EU members to deal with internal problems, be they terrorism or disease. 请问这句话中的be they是不是一个固定的用法以及意思上是不是可以理解为such as

问题 over which引导的是定语从句吗

It requires algorithms that first establish and then fine-tune the optimal period over which to do the sorting.老师您好，请问这里的over which是关系代词吗？引导的是定语从句？谢谢

问题 关于一段句子成分的分析

这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24-hour period. 请问划线部分做句子的什么成分？谢谢。

问题 once是表示“有一次”还是“曾经”

...-coming concert pianists, although Ms Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.上面一句是2021年新高考全国卷I（乙卷）的阅读理解B有这样一句。请问句中的 once 是表示“有一次”还是表示“曾经”？