...a monument in memory of those who died in the great earthquake.书里面给的翻译是:他们建造了一座纪念碑来悼念死于大地震的人们。问题:这个dedicated为什么翻译为“建造”?我查了一下词典,发现并没有这个意思,所以这里是用错了还是翻...
...ply chains creaked under 请问这个caused by covid-19是修饰紧挨着的disruption还是修饰并列名词buying and the disruption,还是修饰strain的,原则上是不是三种都可以?应该怎么判断呢?and连接的是哪两个名词啊是buying 和 the disruption还是the strai...
What is is about?
It is about three sisters growing up.
这里的 three sisters growing up 是表语吧?
现在分词 growing up 是什么成分呢?
three sister 是现在分词 growing up 的逻辑主语吗?
可否用 three sisters 的名词所有格 three sisters' 进行同...
It is useful building a small English community to provide a supportive environment.
一开始想用to build,可以感觉后面两个to有点重复,便想用动名词,又想到没怎么见人用过。所以请问,动名词的这种用法是错误的还是不受人待见的…?
...t amount of control over their ability to
be successful. 红色部分的it指代的是什么?指代前句的the American dream吗?如果是的话,那这句what it takes to achieve their goals要如何翻译是好?美国梦要做什么才能去实现他们的目标?求老师解答~
If they who believe in Strickland's greatness are right, the personal narratives of such as knew him in the flesh can hardly be superfluous. 请教老师:这里的such as 是整个用作代词作介词of的主语吗?麻烦老师讲解一下这种such as的用法,谢谢!
2022全国甲卷的一道语法填空:________ friend of his, WuFan, volunteered to be his companion during
the trip.这道题填A,他的一位朋友,请问可以填one吗?为什么很多语法填空表示一个的时候都是填不定冠词,而不是one呢?感谢各位老师的解答!
...t ten minutes’ walk from Shakespeare's
birthplace.这是2024新全国卷2的语法填空题,第60题填 inspired,第61题填 was built。我的问题是:第60题的过去分词短语 inspired
by The Peony Pavilion 作什么成分?
请问专家:be scheduled for中的for可以换成其他介词吗?比如:The meeting is scheduled for April 6th. 会议定于 4 月 6 日举行。上面的句子是书上的句子,请问这个 for 可以换成 on 吗?比如说:The meeting is scheduled on April 6th.又如下面一句:T...