...n need is a friend indeed.所以,我仍然坚持这个翻译:A teacher for a day is a father for a lifetime. 因为这个翻译基本保持了原文的精髓,同时也体现出英文的修辞:a teacher 对a father;for a day 对 for a lifetime。更重要的是,这个翻译蕴含着“尊...
Affected by two successive hurricanes hitting the east coast the rain flooded most areas of south Florida, leaving almost all the highways impassable. 受到连续两个飓风袭击东海岸的影响,雨淹没了佛罗里达州南部的大部分地区, 把几乎所有的高速公路都不能...
题目: In 1921,the southern part of Ireland became independent and the Republic of Ireland was founded. It is a state ( )covers 70,000 square kilometers, or five-sixths of theisland of Ireland. 问题: 1.括号的答案给的是which/that,请问老师...
Which/ whichever与what /whatever在名词从句中做定语修饰n时的区别I gave him what books I had. 我把我所有的书都给他了。Goats eat whatever food they can find.We’ll eat at whichever restaurant has a free table.=We’ll eat at which restaurant has a free table.是不是&...
...文章中:确定关系代词前所用介词的七点注意,例举了 in which case, at which point, at which time, by which time, during which time等等这几种常见搭配,无一例外的视为关系代词引导定语从句,故都没有使用其他连词,比如:He may be busy, in whi...
定语从句:This is the tall building,in front of which there is a boy.可不可以改成:This is the tall building,in front of which is a boy.即将there省去定语从句就变成了地点状语置于句首用完全倒装,这样可以吗?就比如:They arrived at the house ,in front...