话题 for example 的位置

问题 不知道to which是什么用法

They have pleasant mouths turned up at the corners, to which the great Master of Marionettes has fixed the strings and he holds them in his nimblest fingers to twitch them at the slightest jest.我不知道to which 在这里是什么用法，为什么译文会在这里翻译成就像木偶大师?

问题 actionable，pervasive在短文里的用法

...n globalization and pervasive information technology, the way that we work has really changed dramatically over the last few years. And we’re miserable.如何理解actionable，pervasive这两个单词在这个短文里的用法？

问题 句子分析

Then I looked to see if anyone else was relished the golden glow of the sun, but everyone was hurry to and fro, most with their eyes fixed on the ground. 问题：请问 “relished” 和 “the golden glow of the sun” 中间是不是省去了“by” ? 感觉很像被动语态。

问题 who做从句的主语时时不能省略吧

...预期的多一倍。这句话中的people后面是否缺少了关系代词who？who做从句的主语时时不能省略吧？

问题 go into reverse中的reverse前为何没有a

请观原句：None of these answers really explains why the century-long decline in working hours has <gone into reverse> in America but not elsewhere.请问 reverse 此处作可数名词义，为何其前无 a呢？

问题 ​独立主格可以和不定式搭配吗

独立主格可以和不定式搭配吗： South Korea has moved 2/3 of its government agencies away from Seoul, many of them to the newly built Sejong city.

问题 翻译：随着国际关系格局的深刻调整。

...的深刻调整。这样翻译合适吗？As the international relations has experienced profound adjustment,..这里的 experience 为什么不需要被动？另外我也不太理解 raise. The price has raised their offer to $500. 怎么也可以不用被动。

问题 定语从句与非谓语转化的讨论

... party last night is my teacher.2）分词的完成式having done或having been done都不能用作定语，所以当定语从句的时态为完成时态的时候，也不能将从句简化为分词。the girl who was standing in the corner当时正站在角落中的女孩the girl standing in the co...

文章 柯帕斯英语网-2021高考英语真题翻译-老全国卷I-阅读理解C

...y no means the biggest source (来源) of plastic pollution, but they’ve recently come under fire because most people don’t need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled. Every straw that’s part of Von Wong’s artwork likely came from a drink tha...

问题 请教关于come at price

我看到有两句话，第一是Yet the spread of this wonder crop has come at a price。中文意思是这种神奇作物的传播要付出代价。第2句是Fame comes at a price。成名要付出代价。我在字典里查at a price是一个固定短语用法，表示价格昂贵或是要付出...

问题 关于Equal的用法

As a result ,this pulse has steep sides and short duration ,in order of magnitude qual the time constant R'C.1. 这句话应如何翻译呢？2. 这里有倒装的结构么？3. equal是什么用法呢？

问题 现在完成时的疑惑

Flora looked out of the window and found it ______ heavily.A. snows B. snowed C. has snowed D. was snowing选项c为什么不可以呢？

问题 条件句的时态问题

... homework_____ by then.答案给的是 will  be finished，请问选has been finished 为什么不可以？我以前在网上看到这样一种说法：在条件和时间状语从句中，用现在完成时代替将来时。例如这个链接中的https://www.cpsenglish.com/question/4742

问题 分析及翻译

...ected may not be able to get as good of a job as they could have, had they been well-fed. Sullivan added that it also prevents them from being able to contribute to society, and the economy, and they would have in a healthier environment.原文翻译为：发育迟缓的儿童在学校里表现不...