找到约 60000 条结果

问题 in the first reduction的分析与理解

...（科学技术文献出版社  王运编著）p65的一个句子：The single image is reduced in the first reduction by 2：1 to 40：1 .单个图象第一次缩小到二分之一至四十分之一。 对于这个句子中的in the first reduction ，我很困惑，因为译文中“第...

问题 on the very day后面接什么时态

哈利波特里有一句话fine thing it would be if, on the very day you-know-who seems to have gone, the muggles found about us. 这句话如果不用seems，是该说on the very day you know who has gone,还是该说left.该用完成时还是过去时？the very day指的是今天。

问题 短句翻译批阅(指定词汇departure 和enormous)

原句：背离传统需要极大勇气。（departure,enormous）Making departures from tradition needs an enormous amount of courage. 请教老师，译文正确吗？您有更好的译法吗？非常感谢！

问题 that可以代替it作形式主语吗

That isn’t anything for us to be ashamed of.这里的句子为什么用 that 作主语，而不用 it 呢？难道 that 也可以作形式主语吗？

问题 关于单词 vault 的解释

文原文：Vaults full of research attest to how emerging-market optimism is more soundly based than rich-country pessimism.中文翻译：大量研究结果可以证实,新兴市场的乐观主义如何比富裕国家的悲观主义基础更坚实。问：这里的“vaults”什么意思。“墓...

问题 此处应该理解为状语，还是插入语啊

Strange to say, he is still ignorant of it. 说也奇怪，他还不知道这件事。Strange to say应该理解为状语，还是插入语啊谢谢老师解答

问题 if used too much是什么用法

They go out of date quickly and become tiresome if used too much请问这里为什么是用used？

问题 the way she did是固定用法吗

She didn't expect other people to experience the object the way she did.翻译为像她一样，可以理解成 （as） the way that she did?

问题 century前面加the吗

...。1.It can be dated back to 9th century China.2.It can be dated back to the 9th century in China.第一个是做定语，所以century前面不加the。第二个情况是固定搭配，在century前面加the。是这样理解吗？另外也有人说这里date back to要用主动语态？麻烦各...

问题 the same as定语从句

The doctor says she is much the same as she was yesterday.老师，这句话怎么分析？先行词是谁？

问题 the way引导方式状语从句

请问the way 引导方式状语从句和as有什么不同，是否可以互换呢，另外the way是一个名词，为什么可以充当连词呢

问题 the right way的用法

You also need to eat the right way.怎么解释后面的the right way 如何翻译呢 吃正确的方式么

问题 请问这个句子的all the more 怎么理解

...You can't avoid some work in order to learn some necessary words and all the more if you want to learn quickly.这里all the more 后面是省略了work 吗？all the more 我记得一般是就是指“更加”，是修饰形容词的，我感觉我的理解解释不通。难道这里all the more ...

问题 on the grounds that 引导什么从句

Railroads justify rate discrimination against captive shippers on the grounds that in the long run it reduces everyone's cost.请问老师，that引导的是什么从句呢？是和on the grounds在一起用吗？

问题 动词形式表达的意义

1.The girl in the snapshot was smiling sweetly, her long hair flowed in the breeze.2.The girl in the snapshot was smiling sweetly, her long hair flowing in the breeze.3.The girl in the snapshot smiled sweetly, her long hair flowed in the breeze.4.The girl in the snapshot smiled sweetly, her long hai...