找到约 60000 条结果

问题 美国CNN网站上美国前驻联合国大使的一句话的翻译

我曾在美国CNN网站看到美国前驻联合国大使说的一句话：We must always have the backs of our allies, if we expect them to have our back.假设你是口译译员，听完后在两三秒内会给出什么样的中译文。我觉得这句话对口译是有难度的，稍微疏忽就...

文章 both与alike、each other、together能否连用

...典》（江希和著，上海外语教育出版社 2001）认为：有both的句子中，其动词用来强调“两个”作为一起看待的相同的“人”或“物”，也即将两个“人”或“物”作为一个“人”或“物”看待。下列句子属于不当：*They are both ver...

问题 被动语态的句子成分分析

请问老师, 被动语态的句子的结构应该如何分析呢?例如：A group of children were found playing on the playground.were found 是什么成分呢？整个被动语态的句子的结构应该如何分析呢？

问题 请教perception的短语

...发出来，发给管理员老师也发不出来。没有上下文，单纯的问老师这个短语的理解。请问老师，make perception its own这样理解：使感知成为它自己，引申为“创造纯粹的感知”。这样的理解对吗？

问题 一个句子的理解

That day as many new cases were launched up every 90 minutes as had been recorded in total by february 1. 想请教老师这句话的句子结构是怎么划分的呢。我找不到主谓宾而且，As as的结构也看的不是太懂。麻烦老师指点一二，提前谢谢老师啦。

问题 ​请教曹荣禄老师

之前看过您的一篇文章，是讨论may (not) have done和might (not) have done对过去推测的用法的区别，may (not) have done是站在现在的立场对过去的推测，而might (not) have done既可以是站在现在的立场对过去的推测，也可以是站在过去的立场对...

问题 it is modest of sb to do sth的用法对吗

modest 的意思是：谦虚的，谦逊的，谦恭的。它是表示人的品质的吧！按理说应该可以用于 it is modest of sb to do sth 啊！怎么在词典上没有查到这样的用法呢？求教专家指点！

问题 当比较项是more/less等时的比较对象问题

...词,还可以作限定词,还可以作副词或不定式符号,用作不同的词性对应的比较对象也不同,请问老师,如下的结构请帮确认哪些正确,哪些错误:第一组:1):George did more work than anyone else(More为限定词,这个结构应该正确?)2):George did work more t...

问题 look forward to可以用于不好的事吗

look forward to 的意思是“盼望”，按一般的常理，人们总是盼望好的事情或好的东西，而不会盼望不好的事情或不好的东西，但是下面这句怎么理解？用得妥吗？He did not look forward to being in debt because his restaurant was no longer popular.句...

问题 管理员重要通知：关于调整拜师功能的说明

...说明如下：1. 网站针对“拜师功能”进行了调整，在用户的“我的主页”增加了“是否允许拜师”的开关选项（我的主页→编辑个人资料）：2. 自愿开通拜师功能的“认证专家”请在自己的个人主页选择“允许”（初始默认状态...

问题 求：同时含有五个元音字母的单词（单词分类趣记）

无意中看到 facetious（引人发笑的，诙谐的）这个单词，觉得很有意思，因为它不长，但含有a, e, i, o, u 五个元音字母。请哪位专家老师帮我补充一下，还有哪些单词也是这样的，不长，但含有五个元音字母。在百度上查了一下，...

问题 typo的构词知识

在前面一个问题中，看到老师的解答中用到了typo（打字错误，排印错误）一词。我想请教专家：typo一词是怎么构成的啊？typo前面的typ有点像type变来的，那typo后面的字母o呢？是怎么变来的？参考：https://www.cpsenglish.com/question/479...

问题 power off的用法与分析

...个应该是“动副词组”（动词+副词）吧？2. 动副词组中的副词是修饰动词的么？3. 例句：Sorry, subscriber you are dialing is power off, please dial it later!不应该把 power 变成 powering 么？这个没变，那这里的 power 是什么词性呢？这里的 of f又...

问题 汉译英时的词汇选用问题（涉及“拥入”的翻译）

...动词该如何翻译？查询汉英词典：表“涌入、拥进”概念的有，pour in, flock in, crowd into, swarm into，另，自己记得flood也可表示该概念。查询牛津双解：pour v.+prep./adv. to come or go somewhere continuously in large numbersflock v.+adv./prep. To go or gat...

问题 奇怪：这个祈使句省略的主语不是you

...dash;always ready to help anyone in need. 我们老板确实是位热心肠的人——总是乐于任何需要帮助的人。 这个句子破折号后面的祈使句的主语好像是our boss吧！这不是破坏了“祈使句省略的主语总是you”的原则？请专家老师...