非谓语动词to do到底表示什么时间的动作?其时间性是不是要看do为静态还是动态?
...策划,则舍好学深思者莫属。我水平有限,从王佐良先生的翻译中仅能看出句首for表达的语气是“虽然”,但是多年学习中从未见过for可以表示虽然的语气,所以与之有关的疑问如下,1for此处做什么意思解释,表达什么逻辑关...
各位老师好,我在翻译家钱歌川的《翻译的基本知识》一书中看到这样的内容:He was a soldier of fortune.(误译)他是一个幸运的军人。(应译)他是一个冒险的军人。请问这里为什么翻译为“冒险的”?
He knows more about active volcanoes than any others.请问这话的意思是他知道关于活火山的情况比知道其他人的多。还是他知道关于活火山的情况比其他任何人知道的还多。 连系以下这句话She is more acquaintance than a friend.麻烦分析一下这两...
您好,曹老师!部分导致通常是否定含义的内容前置导致的倒装,我看语法书等一些其它资料包括本网,给人的感觉是所有具有否定含义的类似词,短语都能前置倒装。但是为什么一些明显具有否定含义的词,英美母语人士从来...
我用的新概念3练习纠音,但练了两篇之后发现自己对语调的把握还是不行,感觉根本摸不清其发音的规律,问这种训练是否有必要在英音语调上下大工夫,还是只需要学会把单词的音发准就行?如果需要,该如何系统地把握...
...nd the subject.这句话翻译是:这项政策并不能确保学生得到的家庭作业是有意义的或适合他们的年龄和科目。是把to their age and the subject当成appropriate的成分翻译的。那翻译成对他们的年龄和科目是有意义的或合适的,变成修饰meanin...
...choice, had fortune permitted it.老师,had fortune permitted it - 这里的it指代的是什么呢?
dressed, seated这些词可以跟反身代词表示被动。be dressed,be seated不表示被动,为什么呢?谢谢
一、接不定式(而不接动名词)作宾语的24个常用动词 二、接不定式作宾补的36个常用动词 三、接动名词(不接不定式)作宾语的34个常用动词 四、接现在分词作宾补的20个常用动词 五、接动词原形作宾...
我对of的用法一直没有系统学习过,只是凭直观阅读理解。感觉更多的时候,被修饰的词在of左边,而修饰它的在of右边。但上图则不一样,为什么不是fleet在右边而ships在左边了?难道是因为该理解为轮船的舰队,而不是舰队的...
老师们好!请教一个问题,大部分英语谚语的谓语动词都是一般现在时,但是发现:1) Curiosity killed the cat为什么这句谚语谓语动词是过去式killed,而不是一般时kills呢?2) Accidents will happen而这句谚语,谓语动词却又使用了将来时...