Some of the mourners saw in the dust visions from that deadly day when the very ground was on fire and the powder and smoke caked the living and the dead. 参考译文：有些哀悼者在尘土中看到了那个致命的日子的景象：大火就在这这块土地上燃烧，灰尘和烟雾...
...is hands 与 come away in his hands. 有什么区别。 如果是go away from home 与come away from home ，说话人的角度我能分辨出来。但是这样的情况我觉得没什么区别我的疑问2：in +一段时间 如果中间加如less than ，无论谓语动词是延续性动词还...
...莫西的差使是散布他的文化腐蚀。译文：Until then did they know that Timothy's errand was
spreading his cultural erosion.问题：原文为“直到现在”，译文却用then：那时，是不是应该换成now？换成now后说是现在的事情，是不是？应把助动词did 也...
...nbsp;but since it has caught on, events now spread out over most of October around Britain.如何翻译：1.If you are a fruit grower — or would like to become one...
...ccess stimulates the
desire to better oneself time and time again, then as now.1）time and time again，这里again为副词，time在这里的词性是什么？这个短语中词的词性和语法如何理解？2）then as now，then在这里为副词吗？as now之间是不是省略了成分？...
...de Park for the Great Exhibition of 1851. The Crystal Palace was different from all other buildings in the world, for it was made of iron and glass. It was one of the biggest buildings of all time and a lot of people from many countries came to see it. A great many goods were sent to the exhibition ...
Among the scattered rubble were massive stones of manifestly artificial shaping, and a little examination disclosed the presence of some of that prehistoric Cyclopean masonry found on certain Pacific islandsand forming a perpetual archaeological puzzle.我目前的理...
I had, just a big event at my work, and so now I've got a lot on my plate to try to deal with the post-event stuff as well as things that I had put on the back burner.这是教美国语音的老师说的。上句中的as well as应该是not only...but also...的意思吧？而不是as well ...
...arded as low impact (影响) travel to
undisturbed places. It is different from traditional tourism because it allows
the traveler to become ___61___ (educate) about the areas—both in terms of
geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money
for conservation and benef...
Now we know that what we see is mostly reflected light,like the light from the moon which is reflected sunlight.
这句话中出现的两个reflected，是形容词做定语呢?还是过去分词，构成被动be done呢?
...ruck by a car and lost his right arm. I went to
see him after he came back from hospital. He looked very pale, but he didn’t
cry. That
season, I broke all of Miller’s records while he watched the home games from
the bench. We went 10-1 and I was named most valuable player, but I often had
crazy ...