However, this was
only the case when participants watched the films with the curtain between them
open.这句话最后的between
them 还有open都是修饰curtain的吧？with加名词用法？
In those early years writers frequently discussed the effects of television on family life. However, a curious myopia afflicted those early observers: almost without exception they regarded television as a favorable, beneficial, indeed, wondrous influence upon the family.请问上文中的a curious ...
Sometime in the early
1960s, a significant thing happened in Sydney, Australia. The city discovered
its harbor. Then, one after another, Sydney discovered lots of things that were
just sort of there — broad parks,
superb beaches, and a culturally diverse population. But it is the harbor that
makes...
...为这里是定语从句，我觉得是同位语从句，原因是：that the soldiers shared with each other and the
civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep这句话是一个完整的句子，这句话等于the
soldiers shared coffee, tobacco, whiskey, shelter and sleep with each other ...
We registered the moment when the hijacked plane crashed intothe bulding. 译文：我们纪念被劫持的飞机撞击大楼的时刻。请问老师，我查了朗文字典register的含义有注册，登记；表达（感情）等等，没有纪念的意思啊。请问，纪念的意思从...
Theisland may have been settled by marauding brutes, but it is now the most feminist society on the planet, and with that one tantalizing fact, Sunday's episode of "The Wonder List" was born.请问：and with that one tantalizing fact 是什么意思？
...触碰都让一块石灰岩破碎滑落。After thousands of years of weathering, the temple as solemn and
awe-inspiring in its nature, the stones and tiles within seem so fragile that
one accidental finger touch would cause the collapse of a limestone.这句话语法上对吗？可以这么翻吗...
What stay with youis the part of your education.这部分翻译，我和答案出现了重大分歧，我认为what指代的是the part of your education.翻译为 “大学教育的其中一部分”而答案认为what指代the part, 而your education指整你的个人生教育。
具体翻译...
..., Shen Kuo frequently dreamed of a place. In his
deram, he climbed a hill, thetop of which was covered brightly colored flowers
and trees. Clear waters flowed at the base of the hill, with trees on either
side.请问最后一句话Clear waters flowed at the base of the hil中，我同学问，过...
The self-declared east China Sea Air Defence Identification zone includes the skies over islands whose sovereignty is disputed by China and Japan，it was declared by China over the weekend and (was) immediately condemned as destabilising by theUS Defence Secretary Chuck Hagel.括号中的was是否...