问题 somewhere 的理解与翻译

But somewhere in the 19th century onward, more artists began seeing happiness as insipid, phony or, worst of all, boring as we went from Wordsworth's daffodils to Baudelaire's flowers of evil.这里的somewhere怎么翻译，翻译为“某个地方”吗？为什么我看一些解析上，...

问题 想问句子结构的问题

No one pretends that camp matters are of any but local importance or of more than transient interest, but their importance there is great.这句话里逗号前的那句话我基本知道每个词的常见意思，知道be of+n.=adj.但是还是看不懂在说啥呀.

问题 如何理解这儿的covering 和 divided

The National Park Service of the U.S.A. controls more than 77 million acres of land, divided up into 320 park sites of extraordinary variety, the latest covering huge areas of wilderness in Alaska".

问题 that exchanges covet怎么理解

All that has helped make HKEX more hospitable to the tech firms that exchanges covet.请问这里的that exchanges covet怎么理解？我理解先行词应该是HKEX因为exchanges用了s，但是covet怎么理解呢，它也是个动词啊，我查了词典它没有名词性质啊。

问题 and that是副词短语在句子中作状语吗

Alice began to remember that she was a Pawn, and that it would soon be time to move.and that 是副词短语在句子中作状语吗？还是and连接两个宾语从句，同时作remember的宾语？

问题 本句中是and引导同位语结构吗？

...ville reached adulthood. As a result, he grew up in the household of his grandfather and namesake, who was a prominent member of the Devon gentry. 请教一下各位老师，本句中的and namesake是作grandfather的同位语吗？and可以引导同位语吗？谢谢！

问题 成分相同的短语才能并列吗

1. This is the routine my mother and I perform every Sunday when we can purchase one drink and get another free, and always with a shared smile.2. Dancers and choreographers seem to have the toughest time of it, earning the worst pay and with the least education.3. I have watched, very carefully and...

问题 两个形容词作定语要不要连词and

两个或多个形容词作定语时，有时用连词and，有时不用 and，有什么具体的规律吗？比如：The city has a rich and colourful history.  这座城市的历史丰富多彩。I’ve had a long, hard think about it.  我已经苦苦地思考那个问题好长时间了...

问题 句尾处的and round 中的 round 如何理解？

"Just a suggestion, perhaps. But wait an instant!" He stood upon a chair, and, holding up the light in his left hand, he curved his right arm over the broad hat and round the long ringlets.句尾处的and round 中的 round 如何理解？

问题 and可以替代but表示转折吗

Mr. White is rich, and he lives a simple life. 怀特先生很富有，但他却过着俭朴的生活。 根据汉语翻译，我认为句子中的and应该改为but。请问专家老师，我说的对吗？

问题 between…and…一般在句中作什么成分

... narrowing the trade gap between what the United States imports from China and what it exports, but the administration is also pressuring Beijing to scale back subsidies of state-owned enterprises, drastically open its markets to foreign investment and end its longstanding practice of forcing Americ...

问题 and的用法

Growing bodies need movement and (  ).A. care     B. nutrition     C. exercise     D. leisure这个题是否可以选择B选项，即：生长的身体需要运动和营养。

问题 the+形容词+and+(the)形容词+中心名词，the的省略

在这个句子中：In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.Chinese前面是不是省略了the？是不是the English and Chinese versions=the English and the Chinese versions= the English version and the Chinese version.谢谢！

问题 求句子翻译：we have pursued the path of solidarity and development by upholding good neighborliness and friendship

问题 And 的省略问题

He plays basketball,and that very well.这里that可以省略吗，如果省略了，不也是省略了主语相同的部分吗？