想请教你,如按照serve的字面直译是:营销预算为谨慎的考虑服务,好像不太对。我应该如何理解这个serves:The marketing budget serves careful consideration, because it not only serves to create market mpressions, but it is expected to generate benefits.
I wish to die while still at work,knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.这里content可以和knowing并列嘛?content是形容词。后面那个that what...又是什么结构?还请老师们指教!
It was first believed that he got lost in a storm and had died in the cold weather.
看过老师们的相关解答,and前后两个动词时态可以不一致,只要复合逻辑。
这里got lost 和had died是不是时态错了?应该是先迷失lost,然后死掉die,那不是应该had lost...
This building is a glorified incubator for every infection on the plant.这本句出的翻译是“这栋建筑是美化后的用来隔离地球上各种感染的恒温箱”,但原英文并没有表示隔离意义的单词,为什么会有“用来隔离”这几个字呢?难道这是因为for...