Adapting that distinctive and powerful adjective to such unexceptional uses is like resorting to a pistol to dispatch a mosquito.请专家老师翻译一下这个句子,尤其是使用 adapt...to...结构的翻译如何处理?谢谢!
1、Job interviews need not typically happen in hotel rooms, a practice that men regard as harmless but which makes some women uncomfortable. 工作面试通常不需要在酒店房间里进行,在酒店房间面试这种做法在男性看来是无害的,但会让一些女性感到不舒服...
Hawkwood and his men would march into a city-state and , after burning down a few farms , would offer to go away if protection money was paid to them.请问老师,为什么句子从and后到would前点上2个逗号断开? 而且前面已经有了would,并列的后半句为什么重复写一次would...
Acknowledgments,explanations,and compensations from a strong united nation are often accepted as satisfactory.
我查了一下词典只有accept sth as sth的句型,而且as在这里只有可能做副词才能说的通,如果还原为主动结构They accept acknowledgments,explanations,and compen...
...应该是“感到寂寞的”,如:Without friends, he felt lonely in a new city. 在一个新的城市里,他没有朋友,感到孤独。但是它可表示“令人寂寞的”吗?比如,可以这样说吗?It was a bit lonely being an only child. 独生子女有点寂寞。这个句...
If only few people use a word, a dictionary will either tell you this or not list it.——这个句子到底对不对?我自始至终认为:这个句子一点问题都没有,是一个合乎语法和逻辑的句子。下面是我个人对这个问题的理解和看法,欢迎各位专家老...