Beer is rich in soluble fiber that is so needed if the individual suffers from diabetes.上面这句话,沪江的翻译是: 啤酒富含糖尿病人所需的可溶性纤维。请教,先问下它翻得对不对,再能否逐单词解释下为什么这样翻?最后,希望能为这句子划下...
My oldest son had just finished an extended holiday stay prior to moving to a newstate,a new job,and the next chapter in his life.本句中stay prior是什么意思,做句子的什么成分呢?如果是这么短的定语,为什么会后置呢?谢谢老师了
If breeders were willing to breed to dogs with fewer exaggerated characteristics and judges in the show ring began rewarding those dogs, change could happen,” she said.不好意思没有前后文。文章大致是关于杂交狗研究,杂交育种之类的。
...ur education majors might be especially interested in it because it offers the opportunity to do some teaching,that is,tutoring in math and English.请问,“that is,tutoring in math and English” tutoring 是现在分词,还是动名词,可不可以改写成“that is, math and English...
It is important for the government to tighten regulation on some behaviour,especially those which have been proven to be damaging to health.句中为什么用to be damaging to health这种形式?damaging是形容词吗?
...。此处being前是否省略了about,所以being是动名词?It's the best way to get access to Reed.这里搞不清楚to Reed是access的地点状语还是定语?如果直译的话是要翻译成“这是最好的得到接近里德的途径的方式”吗?I come in peace.这里in peace...
-Why is he so slow? He has to carry his shell on his back.-Why hasthe tortoise got that shell thing on his back?...这个语法术语有点搞不清,例句中都有宾语了,句意还不完成,所以后面加一个介词短语,而这个部分就叫宾补吗?