曾在"The Economist" 看到这样一句:Even so, it would take until the end of 2022 for annual inflation to slow to the 2% pace that used to be the norm. take 后没有接具体时间段,请问这是什么用法?
...rt of the mystery.1)为什么是must it be, can it be, can he have 这样的语序 ? 为什么不是it must be, it can be, he can have 这样的语序呢? 麻烦老师详解一下。2) what must it be, What passion of hatred can it be, And what deep and earnest purpose can he have ...
...uo;s not our natural son; we adopted him when he was three. 他不是我们的亲儿子——他3岁时我们领养的。
▲这个句子很有意思,原来汉语的“亲儿子”在英语中叫natural son。当然也可以说natural daughter, natural child, natural children等...
...是说 a lot of people,但是可以说 a lot of the people 吗?类似的如:
a lot of students / a lot of the students
a lot of trees / a lot of the trees
a lot of families / a lot of the families
a lot of money / a lot of the money
a lot of time / a lot of the time
a lot of birds ...
看到一个英译中翻译是这样的:政府的资金可以用于清理工作,这可以帮助创造一个愉快的环境。Money can be used for clean-up operation, which can help create a pleasant environment.请问这个句子翻译的对吗,是否要在money前面加上Government?Govern...
manage the customs borders between a Britain separated from the EU我理解这句话的意思是,管理分隔英欧的关税边界。可between表“之间”时通常的用法都是between sth(sb)and sth(sb),这个句子中的between不是“之间”的意思?
知道 be about to 能表示突然XXX。那这句呢?He was leaving / be going to leave when it began to snow.这句能不能说突然下雪,还是说在开始下雪时离开呢???此外能不能说 Yesterday, he was going to leave?
This revealed that the soil-water content at−15 bars was consistently between four and eight molecular layers of water coverage for most soils. This equals the water coverage below which volatile organic chemical vapor/solid partitioning becomes significant.这个句子中below which 做什么成...