每天都思考的终极哲学问题:“钱去哪了?”——长颈鹿但丁这句话网上的翻译是:The ultimate philosophical problem that is thought over every day, “Where has the money gone?”请问句中的 that is 是否有误?是否应改为 is that?
The National Consumer Council gave warning thatthe admissions would dent consumer confidence in leading high street names and that people would become skeptical of their claims.两个that …从句是同位语从句,还是定语从句?整句怎么翻译?
...语和谓语隔开的句子,搞不明白。Despite this characteristic, the most common drawback for any PD controller, with unknown dynamics or even with unmodeled dynamics is the error signal differentiation. 句中为什么用逗号和with将主语和谓语隔开?这是什么语法结构...
He had never praised him ____he became one of thetop students in his grade.A, unlessB, until答案选择B。 有网友说可以改为:He had never praised him unless he was one of thetop studetns in his grade.请问这是正确的吗?unless是表示未来的一种假设,后面应该不能...
If this place falls, a lot more people are gonna wind up dead than the
ones in that house.请问专家,这个句子的比较项是a lot more people,按道理对应项应该省略,但是后面出现了the ones是对的吗?被省略的对应项到底是谁呢?
Original text:And what goes for the Sumatran rhino goes for a growing list of species saved from oblivion.这句话的主语应该是:what goes for the Sumatran rhinosaved from oblivion 修饰前面的 species里面有两个goes for,该如何翻译这句话?谢谢!