...电偶国际标准化工作取得了重要进展。可以译成：International standardization work onthermocouple made a big leap in international scientific community.句中 onthermocouple 一处，in internatioanl scientific community 一处，好像是属于“介词+可数名词”，但是...
请教专家老师：However,
there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects
urban areas and invades our daily lives, and that is noise. Burglar alarms
going off at any time of the day or night serve only to annoy passers-by and actually assist burglars to burgle.
Car al...
With the deadline nearing for appeals to be lodged at the Court of
Arbitration for Sport, WADA has reportedly requested more informationonthe
incident.把the dead line nearing看成动名词，充当with的宾语，即“随着最后期限临近”。再把appeals to be lodged看成被动形式的...
...对不对，老师帮我看看可好？1.Jack is difficult to get on with others,but he is easy to communicate with me.2.They have the same age as me. We are the same age.3.This is impossible for me to finish it on time. 4.Doing chores can exercise my living ability.5.She is good at communicati...
The house was in a roaring humour now, and ready to get all the fun out of the occasion that might be in it. Several Nineteeners, looking pale and distressed, got up and began to work their way towards the aisles, but a score of shouts went up:"The doors, the doors--close the doors; no Incorrup...
...）Considering (that) he is a child, we let him go.（that可以省略）Now (that) you are all here, let's try and reach a decision. （that可以省略）Seeing (that) he is determined to carry the project through, I helped
him.（that可以省略）老师们，比如以上引导状语从句的连...
...位老师两个问题：1. like和such
as后面举例后，可以加and so on吗？Eat more healthy
food, like/such as fish, milk, eggs and so on. 2. As a student作状语，主语可以用复数人称代词吗？还是As students作状语才可以？As a student/students, we must follow a lot of...
...句子：我们在礼拜天爱睡早觉的习惯很难改掉。（误译）The habit that we get up late on Sunday mornings is
difficult to shake off.（应译）The habit of getting up late on Sunday mornings is difficult
to shake off.请问各位老师这是习惯用法的原因还是语法错误...