找到约 60000 条结果

问题 人名中的连字符怎么理解

I imagine you’re referring to Jean-Paul Sartre. 我猜你指的是吉恩-保尔·萨特。It was his sensuous young mistress, Marie-Therese. 那是他年轻性感的情妇玛丽·泰蕾兹。请问这两句的人名中为什么要用个连字符呢？它们在翻译成中文时，是要保留连...

问题 关于have gone加形容词的疑问

I've been sitting with my legs crossed for so long, my right leg has gone dead.我盘腿坐了很久，结果右腿都麻木了。这是我在剑桥词典看到的一个句子，关于has gone dead这句话怎么理解？has gone可以作系动词吗

问题 不定式作表语和动名词作表语的区别

I think a policeman's responsibility is _____ our city a safe place答案给的是 to make 能填making吗?动名词不是可以作表语表示主语的内容吗为什么不可以填?

问题 介词短语作定语的同义转换

Cramped airline seats are a top complaint of air travelers these days.前提：一定是在句子所有词都不变换的前提下，只把介词定语of air travelers变化成其他可能的介词短语进行修饰complaint.谢谢老师的回答。

问题 强调句判断与还原

It is not who is right but what is right that is of importance.这是强调句吧？还原成普通句子（非强调句）应该是如下句子吗？还有没有更好的还原方法？总觉得不对头。Who is right is not important but what is right is of importance.

问题 “不定式作表语”的说法对吗

...如下面的句子肯定是不定式作表语：Her work is to look after the children. 她的工作是照顾这些孩子。My aim is to start up my own company. 我的目标是开办一家我自己的公司。但下面的句子也属于不定式作表语吗？Such people are to be pitied. 这种人...

问题 must catch a cold的理解与时态问题

有这样一个句子： The child must catch a cold just as we were about to go out for the holiday. 问题一：如何理解must catch a cold？我把它理解成“必须感冒”，老师说这个must应理解成“偏偏感冒”，当然老师的理解更符合实际，...

问题 关于虚拟语气的主过从过与主现从过的问题

①If he had not been promoted,he would never have remained with the company. ②If he had not been promoted,he would never remain with the company. 这两句的意思有区别吗？ 是不是第一句的 主句用的是would have done 代表的意思是 如果他没有被提升，他就...

问题 关于"odds"这个词的一个翻译问题

"if they can overcome the odds and make it big,you can too."上下文在我附的图片里。这句话里，odds到底该怎么翻译比较合适呢？我自己尝试了几种:①胜算:"如果他们可以克服胜算并把胜算做大，那么你也可以"     "克服胜算"这个搭配好像怪...

问题 than从句后面可以省略主语it吗（than it had looked）

We worked for several hours and we were happy to see that the forest looked cleaner than it had looked before.请问这里 than 后面的主语 it 可以省略吗？比如像下面这样的句子：The results are less satisfactory than had been anticipated. 结果没着预期的那么令人满意...

问题 one thousand times’ failure 和 one time’s failure 是否正确

我在前面的一个问题中发现有下面这个句子：The rich can live through one thousand times’ failure, but the poor can't live through one time’s failure.我总感觉 one thousand times’ failure 和 one time’s failure 的用法有些奇怪。请问这样的所有格用得对吗...

问题 分词短语分析（Seeing that you have no time...)

Seeing that you have no time, I'll have Peter replace you.分词后跟 that从句没有理解，麻烦把这句话分析一下，谢谢！

问题 动词（vi/vt）+副词，中间能插入名词或代词的区别

Lolita pushes him away and says, “I don't want to kiss you, go away!"老师，push away sb 与push sb away有什么不同？

问题 as,when,while的比较

I don't understand why Catherine stopped short         she ought to have continued. It's obvious that she lacked self-confidence. A. when B. while C.if D. as老师，这题选A，是表示在他本应该继续的时候吗？ 但是B和D不是可以表示在什...

问题 非谓语动词不能理解为宾补的实例

请问这里的不定式和分词,为什么不能理解为宾补?You can use it to pay for things...How can I check my bank balance ? You can check it using that machine.请问加粗部分,为什么它们不能看作是宾补? 那正确理解应该是什么?