He attack nations willing and eager for American taxpayers to assume the growing security burden.这段话书上翻译是:他抨击一些国家愿意并渴望由美纳税人承担负担。这不是把willing...理解成宾补了吗?我觉得应该翻译成:他抨击一些愿意并渴望...的...
In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6% , but total sales remained about the same at fast-food chains. 此处的remained该如何翻译?remained about是固定搭配吗?
选择正确的词填空
ill,sick
Tom wanted to stay away from school,so he pretended that he fell____that morning.
用所给形容词的适当形式填空
The ____(old)writer has never again wtitten so____(good)a book as his first one.
这里old应该用什么形式?
...津高阶对调色板palette的解释:a thin board with
a hole in it for the thumb to go through, used by an artist for mixing colours on when
painting这里加粗的on是作什么词性理解呢,是直接作为副词,还是作为介词的同时拿a thin board作它的逻辑宾语?像这种...